"encantador de" - Traduction Portugais en Arabe

• الهامس
• قلوب لعين
• هامس

Ele está mesmo apaixonado por eles — está em união com eles — ele é o encantador de gansos.
هو حقا يحبهم ــ هو الوحيد في ذلك معهم إنه الهامس للأوز

Comportas-te como um encantador de cuecas, a tua miúda desaparece e nem sabes onde está?
يا رجل أنا لا أتفهم الأمر أنت تتصرف كالواعظ الهامس و فتاتك إختفت و لا تعرف حتى إلى أين ذهبت

- É um encantador de miúdas.
يبدين غير مبالين أنت نبض قلوب لعين

- É um encantador de miúdas. - Está bem.
أنت نبض قلوب لعين

Era encantador de cães, e não encantador de pessoas.
إذن تمّ التأكّد من هامس الكلاب. أمّا هامس الناس، ليس كثيراً.

Por exemplo, eu costumava ser um encantador de cavalos.
على سبيل المثال لقد كنت هامس للحصان

Ele continuou a intitular-se " O encantador de Bebés."
في وقت العشاء إحتفظ بالشارة لنفسة بأسم "بيبي الهامس"

Lembram-se quando eu era um encantador de cavalos?
أتتذكرون عندما كنت الحصان الهامس ؟

Só andaste por aí a chamar-te de "encantador de Maminhas".
كنت للتو طافت تدعو نفسك "وTitty الهامس".

Ele é o encantador de crianças.
إنه كـ الهامس للأطفال

Você é o encantador de cães.
أنت الهامس للكلاب

- És um encantador de mulheres.
-أنت نبض قلوب لعين

Na verdade, chamam-me encantador de Gatos.
في الواقع الناس تدعوني هامس القطط.

És um encantador de gatos, sei bem de que ainda sou um gato!
أنت هامس للقطط ! وأنا متأكدٌ بأني لا أزال قطاً

Sou um encantador de táxis.
أنا هامس سيارات الأجرة

"O encantador de Cães".
لكنني أتشوق للمعرفة " هامس الكلاب "

Ao contrário aqui do encantador de cus.
-على عكس "هامس المؤخرة" هذا -انها تقصدني !