"encantadoras" - Traduction Portugais en Arabe

• الساحرة
• فاتنات
• ساحرات
• رائعات
• الرائعتين
• ساحران
• ساحرين

Não vais ganhar favores com as tuas histórias encantadoras.
أنت لن كسب الحسنات التي كتبها قصص الساحرة الخاص بك بعد الآن.

Pelo contrário, não podes mais apreciar as minhas excentricidades encantadoras.
بل على العكس لم يعد مُخوّلا لك أن تستمتعي بغرابة أطواري الساحرة

Raparigas gordinhas não são encantadoras.
الفتيات السمينات ليسوا فاتنات.

Bem, as miúdas são encantadoras.
لكن لا بأس، الفتيات الصغيرات فاتنات.

Há mulheres que ficam encantadoras quando se zangam.
بعض النساء يكُنَّ ساحرات عندما يكُنَّ غاضبات (جانيت).

Não são encantadoras, Sr. Gardiner?
ـ فتيات رائعات أليس كذلك ياسيد جاردنر؟

Se procura uma novidade, conheço duas miúdas encantadoras que fazem queques em Williamsburg.
ما إذا كنت تبحثين عن الجديد، وجدت لك تلك الفتاتين الرائعتين تديران مشروع كيك كؤوس،

Olha para nós, mãe. Somos pessoas muito encantadoras.
انظري لحالنا يا أماه نحن شخصان ساحران للغاية

São encantadoras e dóceis, em um momento, ... e dão-lhe um pontapé, em seguida.
فهم يكونون ساحرين وممتعين فى لحظة, وفى اللحظة التالية يصيبهم الغضب

Boa comida, vinho excelente, mulheres encantadoras.
الطعام الجيد. النبيذ الممتاز ، / / الساحرة النساء.

Não cantoras que são instrutoras de Yoga sensuais, que são incrivelmente encantadoras.
ليس المطربات المثيرات... الساحرة للغايه.

Então, enquanto descansávamos nas vinhas sossegadas mas encantadoras da Toscânia, o pai caçava os falsos Mikaelson até aos confins da Europa, durante quase um século.
لذا على حين لُذنا بمزارع الكرم الساحرة في (توسكانا) طارد أبونا أبناء (مايكلسون) الزائفين لأقاصي (أوروبا) لقرن تقريبًا.

Senhoras encantadoras, vindas directamente de Paris, França.
سيدات فاتنات مباشرة من (باريس)... (فرنسا)

E as nossas meninas serão encantadoras.
و بناتنا سيكونون ساحرات

Acho que as mulheres são encantadoras.
أجدهن ساحرات

Estão todas encantadoras.
انتن رائعات

Estou a tentar explicar a estas duas encantadoras jovens que a fertilização não precisa de acontecer dentro do corpo feminino.
إنّي فقط أحاول تنوير هاتين السيدتين الرائعتين بأن ليس من الضروري أن يحدث الأخصاب داخل جسم الأنثى.

Deixa-me apresentar estas encantadoras senhoras.
(جوليوس)، إسمح لي أن أقدم لك هاتين السيدتين الرائعتين

- Digo que as nossas 2 visitas parecem criaturas encantadoras e pacíficas e os eleitores adoram-nos.
؟ -أنا أقول بأن زائرانا يبدوان ساحران للغاية ، ومسالمون او بالأحرى المخلوقات محبوبين

Continuam pequenas e encantadoras.
مازالوا ساحرين قليلا