"encapuzado" - Traduction Portugais en Arabe

• القلنسوة
• ذي
• المقنّع

Eu não compararia os fundadores do nosso pais ao encapuzado, Sr. Mayor.
أجد أنّه من الصعب المقارنة بين آبائنا المؤسسين و القلنسوة يا سيّدي العمدة.

Se fosse o Leo o encapuzado, o cão estaria frenético.
"لو كان (ليو) مَن يرتدي القلنسوة لثارت ثائرة الكلب"

Ele destruiu o carro a fazer de encapuzado júnior.
قام بتحطيم سيارته وهو يقلّد القلنسوة.

"Porter insiste que não havia nenhum homem encapuzado na praia
"يصر (بورتر) على عدم وجود رجل ذي غطاء للرأس عند الشاطئ،

O Declan alterou o depoimento sobre ter visto o homem encapuzado.
أنكر (ديكلان) أقواله بشأن رؤية رجل ذي غطاء للرأس عند الشاطئ.

Então, o homem encapuzado esteve na Terra do Nunca?
عندما نعبر الجزر الخارجية. لذا، الرجل المقنّع هل كان في نفرلاند؟

Acha que o homem encapuzado ainda lá está?
تعتقد المقنّع ما زال هناك؟

E o encapuzado mudo também oferece visões sobre o destino do nosso filho?
وذا القلنسوة الصامت... هل يعرض رؤيا لمصير إبننا؟

O encapuzado, o Kyle que disparou no policia.
ظهور صاحب القلنسوة ذاك، وإطلاق (كايل) النار على شرطيّ

Foi por isto que foram à ilha, e trouxeste-me de volta a Starling City por causa destes imitadores do encapuzado.
هذا سبب مجيئكَ للجزيرة لتعيدني إلى مدينة (ستارلنج)، من أجل مقلدي القلنسوة.

Não pelo encapuzado.
لكن ليس من قبل القلنسوة.

O encapuzado foi visto na Lemire Avenue.
رأينا القلنسوة يتّجه لجادّة (ليمير).

- Sim. Parece mais apropriado do que encapuzado.
-أجل، يبدو لائقًا أكثر من القلنسوة .

A nossa teoria do homem encapuzado foi por água abaixo e, com ela, toda a defesa do Daniel.
نظريتنا للرجل ذي غطاء الرأس ضاعت أدراج الرياح. وضاع معها حجة الدفاع عن (دانيال) بأكملها.

A defesa do Daniel Grayson continuará com a ideia de um homem encapuzado...
إذن، هل سيظل دفاع (دانيال غرايسن) معتمداً على نظرية الرجل ذي الغطاء...

Pode conduzir-nos ao homem encapuzado.
هيقد تقودنا إلى الرجل المقنّع