"encerrámos" - Traduction Portugais en Arabe

• أغلقنا

Então, sinto desperdiçar o vosso tempo, agentes, mas encerrámos o caso.
إذًا, آسف لإضاعة وقتكما أيها العميلان لقد أغلقنا هذه القضة

Poucos dias depois, fizemos o funeral com a nossa família direta, incluindo o bebé Callum. Basicamente, encerrámos este capítulo da nossa vida.
بعد بضعة أيام،أقمنا جنازة مع عائلتنا الحالية بما في ذلك الطفل كالوم، ونحن أساسًا أغلقنا هذا الفصل من حياتنا

Queriam que os ajudasse a acederem a tecnologia extraterrestre, coisa que nao conseguiam desde que lhes encerrámos a operaçaozinha paralela.
لقد أرادوا أن أساعدهم للولوج إلى تقنيات خارج العالم والذين ليسوا قادرين على فعله لأننا أغلقنا جانب العملية الخاص بهم

Felizmente, detectámos a aproximação e encerrámos os reactores a tempo.
و لحسن الحظ فقد إلتقطنا إقترابهم و أغلقنا مفاعلاتنا فى الوقت المناسب

Desde que morreu, encerrámos o caso e nem sequer tentámos mais acompanhá-lo.
منذ أن مات أغلقنا القضية ولم نتكلف عناء متابعتها

encerrámos a ponte há 24 anos.
لقد أغلقنا ذلك الجسر قبل 24 عاماً.

Já que encerrámos o caso, pensámos em levar o Conrad numa viagem a Rikers.
بما أننا أغلقنا القضيّة، فكّرنا بأخذ (كونراد) في رحلة ميدانيّة صغيرة -حتى (رايكرز )

encerrámos o caso de Vinci e o Geldof candidata-se a governador com um belo financiamento.
أغلقنا تحقيق (فينشي), فأعلن (غيلدوف) ترشحه لمنصب الحاكم بحملة بنفقات باهظة

encerrámos o caso, só isso.
.أغلقنا القضية, ذلك كل شئ

Já encerrámos.
نحنُ أغلقنا لليلة تقريبًا...

Já encerrámos o acampamento.
أغلقنا المعسكر