"encher os" - Traduction Portugais en Arabe

• ملء
• لملء
• لمَلْئ
• يبطن جيوبه
• يمليء الأوعية

Eu lembro-me dos tempos em que homens cegos com apenas colheres de sopa conseguiam encher os seus carros...
أتذكر حين حفر رجل أعمى بملعقة حساء يمكن ملء عربات

Continuem a encher os sacos, malta! Vamos, vamos, vamos!
إستمروا فى ملء هذه الحقائب يا قوم هيا هيا

Tenciono encher os nossos 2000 barris e voltar a casa o mais cedo possível.
أنوي لملء 2000 برميل والعودة إلى وطنهم في أسرع وقت ممكن.

Mas o Governo não faz nada para encher os bolsos aos pobres.
ولكن الحكومة لا تفعل شيئا لملء جيوب الفقراء.

Durante anos, as baleias que mataram deram óleo... para encher os lampiões que iluminaram o mundo.
لسَنَواتِ، الحيتان التي قَتلوا جَعلتْ زَيّتْ لمَلْئ المصابيحِ الذي أضاءَ العالمَ.

Está a enriquecer e a encher os cofres departamentais.
إنهً يبطن جيوبه بأوعية الوظائف التوزيع التراكمي

Pedi-lhe para encher os cantis à uma hora atrás.
لقد طلبت منه أن يمليء الأوعية قبل ساعة

Vão ouvir que, em vez de cuidar dos cofres da cidade, estava a encher os próprios bolsos.
سوف تسمعون كيف أنه بدلا من ملء خزانة المدينة فقد كان يملأ جيوبه هو.

Tinha dias que eu queria encher os bolsos dele com milho e atirá-lo no chiqueiro dos porcos.
كانت هناك أيام أردت بها ملء جيوبة بالذرة ورمية في بيغ بن

Aproveito e volto a encher os nossos copos.
وطالما أنا هناك سأعاود ملء كأسينا

Uma das suas tarefas menores é encher os saleiros.
أحد واجباته ان يعيد ملء الملاحات بالملح

Puxa as calças para cima e dedica-te a encher os barris.
ارتدي بنطالك وكرس نفسك لملء البراميل.

Quero gerenciar hotéis para encher os bolsos de muitos lucros.
أريد أن تشغيل الفنادق... ... لملء جيوب من جميع الأرباح.

Só serve para vos encher os bolsos?
هل هو فقط لملء جيوب الخاص بك؟

"Quando os portadores de água cheguem ao rio para encher os seus potes"
لما ناقلو الماءَ ياتو إلى البئرِ لمَلْئ قدورِهم

Quem tem andado a encher os bolsos?
الذي يبطن جيوبه ؟

Eu pedi-lhe para encher os cantis à uma hora atrás.
لقد طلبت منه أن يمليء الأوعية قبل ساعة