"encobrir o" - Traduction Portugais en Arabe

• التستر على
• أجل التستر
• يغطى

Só passei as duas últimas horas a encobrir o homem atrás da máscara, e não é tão fácil como pensei.
وقد أمضيت الساعتين الماضيتين محاولة التستر على البطل المجهول

- Porquê? - Está a tentar encobrir o envolvimento russo no ataque de hoje.
لأنني أعلم أنها تحاول التستر على تورط الروس في هجوم اليوم

Começo a sentir-me muito desconfortável por estar a encobrir o que quer que andes a fazer.
بدأت أشعر بالغرابة تجاه التستر على ما تفعله أياً كان

Acredito que ele enviou a sua confissão por e-mail, para encobrir o seu envolvimento nisso tudo.
وأفترض بأن اعترافاته برسالة البريـد من أجل التستر على تورطكِ بالأمر كله

Estive a pensar, talvez ele tenha decidido encobrir o ataque da pantera, matar o Ron, fazer parecer um suicídio.
بالتأكيد ستعيده مرة أخرى للسجن نعم , كما تعرف , أنا فقط أعتقد بأنه ربما قرر من أجل التستر على هجوم النمر

Eloise Kurtz é a prova vida de que alguém está a encobrir o assassínio do Danny.
الويس كورتز دليل على ان شخص ما يغطى مقتل دانى.

Porque, então, ele decidiu... decidiu que tinha de encobrir o que tinha feito.
... و لهذا قرر بعدها . قرر أن يغطى أثر فعلته

Tentei encobrir o meu passado e afastá-lo.
حاولت التستر على ماضيي وإبعاده عني

Isso significa que está a tentar encobrir o seu tio.
مما يعني أنّك حاولت التستر على عمّك

Tenho estado a estudar as mudanças todas e acho que "A" está a tentar encobrir o sítio onde se encontrava com a Ali.
درستُ التغييرات بأكملها و اعتقد أن "ايه" يحاول التستر على المكانالذيكانيلتقيفيهب "آلي"

Alterou a foto para ganhar as eleições e não para encobrir o homicídio da Rosie.
فبركت الصورة كي تكسب الانتخابات، لا من أجل التستر على جريمة مقتل (روزي).

Só se fosse para encobrir o seu falhanço.
بلا شك حتى يغطى على فشله