"encomendas" - Traduction Portugais en Arabe

• الطرود
• طرودي
• طلبية
• الطلبات
• طلبات
• طرود
• طرودنا

Porque sabe que sou eu que recebo as encomendas. É uma caixa quadrada, não em forma de coração.
لأنه يعلم أني أنا من أوقع على الطرود إنها علبة مربعة و ليست على هيئة قلب

Se todas as encomendas das carrinhas tivessem ido para o avião, os russos eram agora uns heróis.
كل ما أقول، إذا وصلت كل تلك الشاحنات على الطائرة كل تلك الطرود ستكون على الماء الآن

Para facilitar as vossas encomendas todas devem ser bem embrulhadas.
هلا أعرتمونى أنتباهكم .. لتسهيل طردياتكم كل الطرود عليها أن تلف..

Não se casa com uma mulher para Ihe agradecer o envio de encomendas.
لا تتزوّجني من أجل طرودي. نحن بوضع جيّد هكذا.

Isto vai atrasar as encomendas de Dorgenbeck e do Zoo de Chicago.
أنت تعرف أن ذلك سيؤخر من طلبية حديقة حيوان شيكاغو ودورجنيك

Não estou aqui para fazer encomendas. Venho comprar a empresa.
أنا لست هنا لتدوين الطلبات أنا هنا لشراء الشركة.

Vamos, as encomendas não podem ser entregues sozinhas.
يا قوم .. هيا .. هذه الطرود لا يمكنها تسليم نفسها بنفسها

Talvez esteja a fazer o que gosta. Entregar encomendas era um sonho de criança.
ربّما هو يقوم بما يحبّه فتوصيل الطرود كان حلم الطفولة

Mas não faz mal receberes encomendas? Preciso de coisas.
ولاكن لاباس ان تصلك الطرود الي هنا احتاج الي اشياء

Tive uma resposta da equipa que está a tratar do endereço de entrega das encomendas.
لدي فريق لفحص الأدلة يعاينون معلومات الشحن على الطرود

- Cerca de 70. Mas não vai ninguém na primeira carruagem. Aí, vão só encomendas.
٧۰رجل أو نحو ذلك, لكن لا يوجد أحد في العربة الأولى, الطرود فقط

Porque, abrir encomendas suspeitas num prédio governamental é uma recomendação da Segurança Interna.
لماذا تم افتتاحه؟ لأن فتح الطرود المشبوهة في منشأة حكومية يوصى

Já o estão a usar nos arredores de Xangai para entregar encomendas.
أنها تستخدم بالفعل هذه خارج شنغهاي لتسليم الطرود

Ali. Onde está escrito encomendas. Obrigada.
هناك,سيدتي حيث لافتة الطرود شكراً لك

As tuas encomendas estão aqui, está bem?
الآن، هاهي الطرود التي ستوصلها، حسناً؟

Os reclusos do SHU não podem receber encomendas até ao próximo trimestre.
نزلاء (وحدة الأمن السكنية) ممنوعون من تلقي الطرود لمدة ثلاثة أشهر

Meu, o meu trabalho é só entregar encomendas./i Que caralho estou a fazer aqui?
يا رجل, أنا مجرد عامل لنقل الطرود" "ماذا أفعل هنا بحق الجحيم؟

A partir de agora, quero que deixe todas as encomendas na recepção, com uma das assistentes.
من الان فصاعدا, اريدك ان تضع جميع طرودي

Se alguma dessas encomendas vier de um escritório com segurança apertada e trabalhadores carrancudos de cabelo curto, é porque acertámos.
لمن كانت اكبر طلبية في اخر اجازة وطنية واذا كانت بعض هذه الطلبات لمكتب شديد الحراسة و موظفيه عابسين وشعر قصير

As encomendas que nos pareçam suspeitas são relatadas ao FBI bem como a outras agências relevantes de aplicação da lei.
كل الطلبات المشبوهة يتم إبلاغها إلى مكتب التحقيقات الفيدرالية وغيرها من وكالات تنفيذ القانون ذات الصلة.

Aceitamos encomendas de flores. Estou a envergonhar a feira de bolos.
ونستلم طلبات ورد. أنا أجعل بيع الخبز عارا.

Felizmente, as encomendas chegam, sobretudo as do Rosenthal.
لحسن الحظ , لدينا طرودنا الخاصة "خصوصاً طرود صديقنا "روسينثـال