"encomendei" - Traduction Portugais en Arabe

• طلبت
• طلبته
• بطلب
• لقد طلبتُ
• طَلبتُ
• طَلبتُة

Tenho procurado decorações para o vidro, para as pessoas não irem contra ele, mas só tinham coisas horríveis e encomendei umas especiais.
بحثت عن زينة لأضعها على الزجاج كى لا يرتطم به الناس بدلاً من شراء ما يفى بالغرض طلبت شيئاً مميزاً

Muito bem, podia dizer ao gerente que que fico com o miúdo das entregas até ter o desconto das pizzas que encomendei?
حسنا , هلاّ أخبرت المدير أنني أبقي على فتى التوصيل حتى أحصل على الخصم على الثمانية بيتزا التي طلبت ؟

Esta é a última. encomendei uma pizza. Mandam-ma lá acima?
هذا آخر مالدي، لقد طلبت البيتزا هل يمكنك إرسالها؟

O Sushi Deluxe inclui ouriços? Porque foi o que encomendei.
هل يأتي القنفذ البحري مع السوشي الفاخر ,فقد كان هذا ما طلبته

Há pessoas que pensam que eu sou Tony Soprano e, como resposta, encomendei um colete à prova de bala.
بعض الناس يعتقدون أنني تونى سُبرانو الغريب الأطوار وكرد فعل، قُمت بطلب واقى من الرصاص،

Este ano é mais simples. encomendei pizza.
سوف اجعله بسيطاً هذه السنة لقد طلبتُ بيزا

Ontem encomendei 23 quilos de feijão preto e, em vez disso, entregaram 50 caixas de bolas de praia.
بالأمس, طلبت 50 باوند من الفاصولياء و سلّموا 50 صندوق من كرات الشاطئ بدلا من ذلك

Quando encomendei o meu livro de orações, demoraram anos a copiá-lo.
عندما طلبت كتاب صلاتي أَخذهم سنوات لنسخه

Uma hora atrás encomendei algumas coisas e ninguém veio entregar.
لقد طلبت بعض الاشياء ولم يأتى احد لتسليمها

Nunca vi uma cela com telefone. Posso ficar? encomendei uma piza.
أول مرة أرى هاتف بسماعة هل يمكنني البقاء لأنني طلبت بيتزا

encomendei uma garrafa. Verifique com o serviço de quartos do hotel.
لقد طلبت زجاجة واحدة تأكدوا من سجلات خدمة الغرف

encomendei a caixa por catálogo e chegou a tempo.
لقد طلبت حامل الريموت من الألبوم و وصلت في الوقت

Sabe, eu encomendei um especial. Você devia ter vindo vestido de bombeiro.
الآن , انت تعرف , لقد طلبت الخاص , و انت من المفترض أن ترتدي زي رجل إطفاء

encomendei lá fora um hambúrguer de queijo com chili. Saberão como trazê-lo? Vá lá, mãe.
لقد طلبت شطيرة لحم بقري بالجبن هل سيستطيعون إحضارها هنا؟

encomendei uma peça e vai estar a funcionar rapidamente.
لقد طلبت أن يحضروا لنا الجزء الذي يعمل بصورة حسنة وفى أسرع وقت.

É importante, já que não foi isto que encomendei!
بل إنه أمر هام لأنه ليس كما طلبته المعذرة

Então, chegou a cama que encomendei.
إذن، أخيراً حصلت على السرير الجديد الذي طلبته

Não, não foi isto que encomendei.
لا, لا. ليس هذا ما طلبته, حسناً؟

- Não encomendei nenhuma.
لم أقم بطلب البيتزا أنا من قام بذلك , أنا جائعة

encomendei a pizza de propósito 3 minutos antes da meia noite.
حسناً، لقد طلبتُ البيتزا قبل منتصف اللّيل بـ3 دقائق.

"Ficas a saber, Ray, encomendei a porcaria do sofá.
فقط لذا تَعْرفُ، راي، طَلبتُ الأريكة المملّة بدون footrests.

Não tens nada do que eu encomendei.
أنت لَم تحضر شيءُ واحد لهنا انا طَلبتُة.