"encontrámo-nos" - Traduction Portugais en Arabe

• التقينا
• إلتقينا
• لقد تقابلنا
• ألتقينا
• سأقابلك
• سنتقابل
• وجدنا بعضنا

Então em Dezembro, Encontrámo-nos em Miami, numa sala de conferências de um hotel.
في ديسمبر التقينا في ميامي, في غرفة اجتماعات في احد الفنادق

Viajámos pelo país, Encontrámo-nos com arquitetos e urbanizadores.
سافرنا عبر البلد التقينا بالمهندسين المعماريين والمخططين.

Encontrámo-nos para tomar um copo, uma coisa puxa a outra passámos a noite juntos.
لقد إلتقينا للشراب , و بعد عدة كئوس قضينا الليلة معاً.

Encontrámo-nos aqui na doca. Havia sangue por toda parte.
إلتقينا مرة أخرى هنا في الميناء كان هناك دماء في كل مكان

Encontrámo-nos num julgamento, a Isabelle era minha adversária e ganhou.
لقد تقابلنا في المحكمة وكانت محامية الدفاع وفازت علي..

Pronto, está bem. Encontrámo-nos na semana passada.
حسناً ، لقد ألتقينا على شرب الشراب الأسبوع الماضي

Tenho erva comigo. Encontrámo-nos do outro lado.
,تفوح مني رائحة الأعشاب سأقابلك في الطرف الآخر

Juntos conseguiremos pagar a renda. Encontrámo-nos lá, amanhã à tarde às 19h.
سنتحمل تكاليفه معاً سنتقابل هنالك في السابعة مساءً

De tanta gente no planeta, não sei como, Encontrámo-nos.
من بين كل الناس الذين عاشوا على وجه الكوكب بطريقة ما ، وجدنا بعضنا

Então Encontrámo-nos em Amsterdão para conversar sobre a sua nova teoria revolucionária da pobreza.
لذلك التقينا في أمستردام للحديث عن نظريته الثورية الجديدة حول الفقر.

Sim, Encontrámo-nos num motel, um daqueles que cobra à hora.
نعم ، التقينا في فندق صغير في واحد من الذي يحسب على الساعة

Encontrámo-nos um ao outro, e tinhas uma foto de um miúdo que conheci, portanto sim, deve significar algo.
حسنًا، لقد التقينا وكان لديكِ صوة لفتى التقيته، لذا أجل، لابد وأن لهذا مغزى

Não, não. Encontrámo-nos do outro lado da rua, na Waffle House.
لا، لا، التقينا في الشارع المقابل في مطعم (وافل هاوس)

Encontrámo-nos por acaso e falámos.
التقينا ببعضنا و تحدثنا عن ماذا؟

Encontrámo-nos no dia seguinte, bebemos um copo.
إلتقينا بالمحكمة في اليوم التالي ، شربنا مشروبات

Encontrámo-nos por acaso e começámos a falar.
لقد إلتقينا صدفة وتحادثنا سويّة

Chamo-me Violet, Encontrámo-nos no elevador.
مرحبا اسمى فيولت لقد تقابلنا فى المصعد من قبل

Encontrámo-nos, cortejámo-nos, fizemos troca de promessas. Contarei ao passearmos, mas isto hei-de rogar, que aqui, agora, consentis em hoje nos casar.
لقد تقابلنا وتقاربنا وتعاهدنا سأخبرك بكل شيئ في الطريق

Nós Encontrámo-nos mais uma vez para ver se era uma ilusão ou algo mais, está bem?
لقد تقابلنا مرة أخرى لنرى إذا كان الأمر حظ أو شئ أبعد من هذا

Sim, Encontrámo-nos naquela noite na loja de conveniências.
أجـل، فـجميعنا ألتقينا في تـلـك الليلة المقدرة هناك في متجر المستلزمات.

Encontrámo-nos amanhã na Rua Keep, em frente à biblioteca.
سأقابلك عند شارعِ كيب امام المكتبة غدا

Encontrámo-nos nos cruzamentos, e não me atraiçoes!
سنتقابل عند تقاطع الطرق ولا خيانة

Encontrámo-nos, não é verdade?
،نعم، لقد وجدنا بعضنا البعض أليس كذلك؟