"encontradas na" - Traduction Portugais en Arabe

• وجدت في
• عثر عليها في
• وجدت على
• الموجودة في
• التي عثرنا عليها
• عُثر عليها في
• وُجدت في

Estou a ver blocos de pedras antigas encontradas na selva.
أرى كتل من الحجارة القديمة وجدت في الغابة

As impressões digitais dele coincidem com as que foram encontradas na carrinha que matou o Danny Gentry.
يطبع له تطابق تلك التي وجدت في سيارة الذي قتل داني طبقة النبلاء.

As impressões digitais encontradas na cena do crime e as impressões digitais do sr. Amar são as mesmas.
بصمات الأصابع التي عثر عليها في مسرح الجريمة هي بصمات اصابعه نفسها

O Sr. Amar afirma que as impressões digitais encontradas na cena do crime não são as dele.
السيد/ أمـــار يدعي أن بصمات الأصابع التي عثر عليها في مسرح الجريمة ليست له

As suas impressões digitais foram encontradas na arma, no local do crime.
السّيد فيليج بصمات أصابعك وجدت على سلاح القتل في مشهد الجريمة.

Está a dizer-me que todos os registos de provas físicas encontradas na vítima desapareceram?
أتخبرني بأن كل سجلات الأدلة المادية التي وجدت على المتوفاة قد اختفت؟

Comparem estas impressões digitais com as encontradas na cabana.
تطابق بصمات الأصابع على هذا مع تلك الموجودة في كوخ.

As solas dos sapatos são semelhantes às encontradas na cena do crime.
آثار نعل الحذاء متطابقة مع تلك التي عثرنا عليها بمسرح الجريمة

Acho que havia duas marcas de botas como estas encontradas na lama na cena do crime na Alemanha.
أعتقد أنّه كانت هناك بصمتان لجزمتين مثل هذه عُثر عليها في الوحل في مسرح الجريمة بـ(ألمانيا)

Modelo exacto das marcas encontradas na cena do crime.
مطابقة تماماً لآثار العجلات التي وُجدت في مسرح الجريمة.

Olha... as provas encontradas na minha casa, eu drogado e levado para um hotel...
إسمع .. الأدلة التي وجدت في منزلي .. وتخديري وإحضاري للفندق

Ter um apreço por ambas as impressões digitais encontradas na cena do crime, e eu repito para dar ênfase, ambas no sistema.
الحصول على التقدير مجموعتي البصمات التي وجدت في مسرح الجريمة كلاهما وأعدت الفحص للتأكيد

Das 30 amostras de sangue encontradas na oficina seis eram A positivo.
من 30 عينة دم التي وجدت في النادي

As marcas de pneus encontradas na cena do crime pertencem a um Rolls-Royce
أثار السيارة التي وجدت في مسرح الجريمة تخص سيارة "الرونغ رولز".

Essas partículas foram encontradas na ferida da cabeça?
هذه الجسيمات عثر عليها في جرح الرأس؟

As cápsulas de .380 encontradas na casa batem com as usadas na Yoli.
أجل، أغلفة عيار 380 التي عثر عليها في منزل (بيري)

As impressões digitais correspondem às encontradas na arma do crime, e para já, parece que agiu sozinho.
بصماته تطابق تلك وجدت على سلاح القتل وحتى الآن يبدو أنه تصرف بمفرده

As suas impressões digitais foram encontradas na faca.
- بصمات أصابعك وجدت على السكين.

Depois de um exame minucioso e pelas evidências encontradas na cena concluimos que se trata de um ato deliberado de terrorismo.
...هذه الكارثة لم تكن للطبيعة اي تدخل وبعد الفحص والادله الموجودة في المكان ونعتقد انه عملا ارهابياً

Coronel, esta cadeira é ainda mais antiga das que foram encontradas na Via Láctea.
العقيد (يونيغ) هذا الكرسي ياتي قبل الكراسي الموجودة في درب التبانة

As fotografias encontradas na máquina mostram que ele ia fundo na sub cultura das ruas.
الصور التي عثرنا عليها على الكاميا الخاصة ب (رو) تُظهر أنه كان يتحرى بدقة عن الثقافة الفرعية للشوارع

Nas histórias, Capuchinho e a Branca de Neve foram encontradas na floresta, mas a Bela Adormecida...
في قصص (جريم)، (ذات الرداء الأحمر) و(بيضاء الثلج) عُثر عليها في الغابة، -لكن (الأميرة النائمة )...

Estas foram encontradas na carrinha do atirador.
هذه وُجدت في شاحنة مطلق الرصاص