"encontrado alguém" - Traduction Portugais en Arabe

• وجدت شخص
• وجدت شخصاً
• وجد شخصاً
• وجدتُ شخصاً

"Tão aliviada por teres finalmente encontrado alguém que te ama."
"إرتحت : أنك أخيراً وجدت شخص يستطيع أن يحبّك".

Por isso é que estou feliz por ela ter encontrado alguém como tu
ولهذا السبب أنا سعيداً لإنها وجدت شخص مثلك

Nos tempos mais estranhos, podes sentir-te com sorte, como se tivesses encontrado alguém...
في الأوقات الأكثر غرابة, ربما تجد نفسك محظوظاً, وكأنك مثلاً وجدت شخص ما...

Ouve, eu... Estou feliz por ti. Fico contente que tenhas encontrado alguém.
أنظر, أنا سعيدٌ من أجلك وسعيدٌ أنك وجدت شخصاً تهتم به

E, ah, estou contente que finalmente, tenhas encontrado alguém com quem possas ser tu mesmo.
وأيضاً ، أنا جداً مسرورة لإنك وجدت شخصاً تكون على سجيتك معه

Eu disse-lhe que... ele teve sorte ter encontrado alguém para com quem compartilhar a sua vida.
اخبرته بأنه .. محظوظ جداً لانه وجد شخصاً ما يشارك حياته لقد تلاقوا عن طريق المصير

Não agora e não depois de finalmente ter encontrado alguém com quem me vejo a ter futuro.
ليس الآن و ليس بعد الآن أنا أخيراً وجدتُ شخصاً أستطيع أن أرى المستقبل معه

Incomoda-te mais eu ter encontrado alguém ou ela ser preta?
هل أنت منذهل بأني وجدت شخص أحبه

Ela pensou que tinha encontrado alguém que poderia relacionar-se com ela.
ظنت أنها وجدت شخص يمكن أن يربط لها

É bom teres encontrado alguém que te ama e te apoia.
من الجميل أنك وجدت شخص يحبك ويدعمك.

Fico contente por teres encontrado alguém, Pete. Mereces.
أنا سعيدة حقًا بأنك وجدت شخص يا (بيت) أنت تستحق هذا

Talvez, eu tenha encontrado alguém que saiba.
ربما أكون وجدت شخص ما يعرف!

Tens de parar de me culpar por ter encontrado alguém.
لابد أن تكفي عن لومي لأنني وجدت شخصاً.

Teres encontrado alguém em quem confiar como o Lucas, que não vai tirar vantagem disso.
لأنك وجدت شخصاً لتثقى و به و تأتمنيه مثل (لوكاس) شخص لا ينتظر فائدة من ذلك

Estou feliz, feliz por teres encontrado alguém especial...
أنا سعيد أنكِ... . -أنك وجدت شخصاً مميزاً

Bem, suponho que seja bom ele ter encontrado alguém.
يبدو الأمر رائعاً أنه قد وجد شخصاً

Achaste que ela reagiu assim, porque eu era o raptor, mas percebi que o Moriarty deve ter encontrado alguém parecido comigo.
التي افترضت أن رد فعلها كان هكذا، لأنني كنت أنا من إختطفها. لكنني إستنتجت أن (مورياتي) وجد شخصاً يبدو

Há 50 anos, o Gus estava tão feliz porque tinha encontrado alguém tão corajosa como ele para vir para a América e viver uma aventura.
منذ خمسين سنة, كان (جاس) سعيداً للغاية لأنه وجد شخصاً شجاعاً مثله ليأتي لـ(أمريكا) ويعيش بمغامرة

Olha, lamento ter encontrado alguém de quem gosto.
أنظرِ، أنا آسف أنّي وجدتُ شخصاً أهتمّ لأجله