"encontrado com" - Traduction Portugais en Arabe

• أقابل

Estou com um grande problema, eu devia ter-me encontrado com um gajo de Princeton, ontem à noite, mas, então...
وجب أن أقابل مسؤولاً من برينستن الليلة الفائتة

Ontem à noite devia ter-me encontrado com um tipo chamado Pete.
كان يجب أن أقابل شخصا أسمه بيت الليلة الماضية.

Nunca me tinha encontrado com Jason antes. Mas parece que eu o conheço desde sempre.
أنا أبداً لم أقابل جيسن قبل ذلك، وعندما قابلته الآن، كأنني عَرفتُه منذُ زمن.

A sério, meu, só sei que me devia ter encontrado com a minha namorada há uma hora.
على محمل الجد ، يا رجل ، كل ما أعرفه هو أنه كان من المفترض أن أقابل خليلتي من ساعة مضت

Quando dizes que te tens encontrado com a Penny, o que queres dizer com isso, exactamente?
ما الذي تقصده بالضبط بقولك أقابل (بيني)"؟"

Tenho de sair daqui. Devia-me ter encontrado com a Emily há uma hora atrás.
"يجب أن أرحل من هنا، كان يفترض أن أقابل (إيميلي) منذ ساعة"

Devia ter me encontrado com a minha fonte ontem à noite.
كان من المفترض أن أقابل مصدري في متجر (حمدي) بالأمس إنه لم يظهر

Eu tenho-me encontrado com o Steve à alguns meses.
كنت أقابل " ستيف " لأشهر

Tenho-me encontrado com o pai.
كنت أقابل أبي

Tenho-me encontrado com a Penny nas tuas costas.
كنتُ أقابل (بيني) دون علمك