"encontram" - Traduction Portugais en Arabe

• تجد
• وجدوا
• إيجاد
• يجد
• يجدوا
• يجدون
• ايجاد
• تلتقي
• يعثروا
• يجدونه
• عثروا
• تجدوا
• وجدوه
• وجدونا
• تجده

As pessoas encontram uma alma gémea, casam-se e ficam juntas até morrerem.
.. أنت تجد توأم روحك، تتزوجا وتبقيان معًا حتى الموت، نُقطة

O significado de um motor de pesquisa social é como encontram e filtram os vossos amigos.
ما الذي أقصده بمحرك البحث الاجتماعي هو كيف تجد وتختار أصدقائك

Eles encontram algumas raparigas, e tiram algumas fotos, mas isso excita Custis.
و وجدوا الفتاة واخذو بعض الصور ولكن هذا فقط يحمس كستيس

as mulheres não as encontram se as mudas de sítio.
الفتيات لن يستطعن إيجاد بقراتهن إذا كنت ستحركهن هكذا.

E quando as coisas não correm de feição aos homens fracos, então, eles encontram um final alternativo.
وإذا لم يسر الأمر حسب ما يشتهي عندها.. ربما يجد نهاية بديلة من نوعٍ ما

Está a telefonar à lavandaria. Não encontram as toucas dele.
أنه يتحدث مع المغسلة أنهم لم يجدوا قبعات التمريض

Quando enfrentam problemas, tentam resolvê-los imediatamente e algumas vezes encontram um caminho melhor e esse caminho é realmente melhor.
لذا عندما يواجهون أية مشاكل يحاولون فوراً حلها وأحياناً يجدون طريقة أفضل، وهذه حقاً أفضل طريقة للتفكير.

Em que lugares se encontram onde recebam injeções de diversidade imprevisível?
أين تجد نفسك في مكان تجد فيه تداخلات غير متوقعة ومتنوعة؟

Vocês sabem, uma epifania é uma coisa que encontram, que deixaram cair algures.
وكما تعلمون ,ادراك الحقيقة هو غالبا ان تجد شيئا كنت قد اسقطته في مكان ما.

Um habitat incrível para metade das espécies de aves que se encontram na América do Norte a migrar para aqui.
الموطن لا يصدق لنصف أنواع الطيور تجد في أمريكا الشمالية، يهاجرون هنا.

Não, esta é sobre os gémeos unidos que encontram a felicidade.
لا, هذا هو واحد عن التوئم الملتصقين الذين وجدوا السعادة.

Mas com o tempo a lista cresceu assim como os pesquisadores encontram outras formas possiveis.
ولكن بمرور الوقت نمت هذه القائمة لأن الباحثون وجدوا اشكالاً مرشحة أخرى

Peguem os feridos. E vejam se encontram uma sereia viva.
اسحبوا الجرحى، وحاولوا إيجاد حورية واحدة على قيد الحياة

Conheço pessoas que encontram pessoas. Posso trazer-ta de volta.
لديّ أناسٌ بوسعهم إيجاد الأناس بوسعي إعادتها لكِ

Se tiverem um objetivo de 90%, todos na empresa encontram uma razão para estar nos 10%.
إذا كان لديك هدف تحقيق نسبة 90٪، سوف يجد كل شخص في الشركة سبباً لكي يكون من 10٪.

Percebe a sorte que as pessoas têm quando encontram quem está certo para elas?
هل تفهمي كم يكون المرء محظوظاً عندما يجد الشخص المناسب له؟

Em geral, se não os encontram no espaço de dias...
في معظم القضايا إذا لم يجدوا شيئاً خلال يومين

Algumas pessoas encontram par em locais sociais, como bares ou tavernas.
أتفهم أن بعض الناس يجدون الشركاء في اماكن تجمّع كالحانات

Mas como é que tantas espécies de plantas e animais encontram aqui espaço para viverem lado a lado?
لكن كيف يمكن لهذه الانواع المختلفة من النباتات والحيوانات ايجاد مساحة هنا للعَيْش بِجانب أحدهما الآخر؟

É um local vulnerável onde estas placas se encontram.
أجل،إنها ضعيفة بقعة لطيفة حيث تلتقي تلك العظام

Os homens do seu planeta cultivam milhares de rosas e não encontram o que procuram.
النّاس حيثُ تعيش زرعوا آلاف من الورود ولم يعثروا علي ماكانوا يبحثون.

Dizem que só se encontram em uma ilha.
يعتقدون أنهم يجدونه فقط على جزيره واحده ؟

Se encontram alguém mais barato, põem-na logo na alheta.
اذا عثروا على حاضنة تتقاضى منهم راتبا اقل سيصرفونك

Parece estar tudo em ordem, mas não encontram aqui papéis desses.
يتضح بأنه أمر فعلا ولكنكم لن تجدوا أي اوراق في منزلي

encontram uma mutação num só ponto num gene responsável pelo controlo da morte celular programada.
وما وجدوه في نقطة تغير وحيدة في مورثة مسؤولة عن التحكم في الموت المبرمج للخلايا.

Se nos encontram nestas roupas, será muito mau para a comunidade homossexual.
إن وجدونا في هذه الجماعات سيكون سيئ جداً على الشواذ كلير؟

Enquanto os helicópteros soviéticos matam tudo o que encontram.
بينما تقوم المروحيات السوفياتية بقتل كل ما يمكنها أن تجده