"encontramos isto" - Traduction Portugais en Arabe

• وجدنا هذا
• وجدنا هذه
• وجدت هذا
• ووجدنا هذا
• عثرنا على هذه
• وجدنا هذة

Quando revistamos o corpo,... Encontramos isto num dos bolsos.
عندما فتشنا الجثة وجدنا هذا فى أحد الجيوب

Tem piada, porque Encontramos isto na sua carrinha juntamente com um taser.
هذا مضحك، لأننا وجدنا هذا الشيء بداخل سيارتك بجانب الصاعق الكهربائي

Encontramos isto num cacto a meia milha daqui...
وجدنا هذا متمزق على الصبار في أسفل الطريق على بعد نصف ميل

Nós Encontramos isto numa cela de um recluso na Penitenciária.
لقد وجدنا هذه في زنزانة سجين في سجن المقاطعة

Nós Encontramos isto dentro do carro que foi alugado para um dos seus clientes
وجدنا هذه في سيارة كانت مستأجرة لأحد عملائك

Encontramos isto no local do crime, clube Rev.
وجدت هذا في مسرح الجريمة " نادي " ريف

Encontramos isto no seu cofre.
ووجدنا هذا بخزنتك.

Encontramos isto no seu apartamento. Dia 15 de Setembro, às 17:45.
لقد وجدنا هذا في شقتك الخامس عشر من سبتمبر الخامسة وخمسة وأربعون مساءً

Bom... não. Até agora não. Mas Encontramos isto junto ao corpo.
كلاّ، ليس بعد، لكننا وجدنا هذا بجانب الجثة.

Desculpe interromper, mas, Encontramos isto quando encerramos a clínica.
عُذراً على المُقاطعة، لكن وجدنا هذا عندما أغلقنا العيادة

Tiramos estas imagens de um multibanco e Encontramos isto.
لذا فرغنا تسجيلات ماكينة الصرف الألى و وجدنا هذا

Nós Encontramos isto em seu nome, Chefe.
وجدنا هذا لك من رئيس ذوو الشعر القذر.

E ao invés de sangue, Encontramos isto. Está escrito com sangue.
"لقد رششنا البطاقة بـ"اللومينول للبحث عن بقايا للدم، لكنّنا وجدنا هذا

Encontramos isto na carteira. Conhece esta mulher?
وجدنا هذه في الحقيبة هل تعرف هذه المرأة ؟

Senhor, Encontramos isto na grelha dos guardas.
سيّدي، لقد وجدنا هذه في إحدى النوافذ في حجرة الحُرّاس.

Eu é devia perguntar-vos isso. Encontramos isto nos vossos cacifos, escondidas sob um fundo falso.
يجب أن أسألكما ذلك، فقد وجدنا هذه في الخزائن الخاصّة بكما،

Podem dizer-me porque me consideram suspeito? Encontramos isto na mala da vítima.
لذا، هل تودان إخباري لم تعتبرانني مشتبهاً به؟ وجدنا هذه في جزدان الضحية

Temos as nossas equipas a fazer buscas na floresta, mas Encontramos isto escondido no sutiã dela.
،أحضرنا فرقنا إلى هناك للبحث في الغابة لكننا وجدنا هذه مدسوسة في صدريتها

Encontramos isto junto à terra. Pensei que poderia tê-lo perdido. É seu?
لقد وجدنا هذه في الطين , أعتقدنا بأنك أضعتها هل هي لكِ؟

Encontramos isto na sua casa.
وجدت هذا في منزلك

Encontramos isto na casa de banho.
وجدت هذا في الحمام.

Mas, verificamos o telemóvel da Kelly e Encontramos isto.
لكننا فحصنا هاتف "كيلي" ووجدنا هذا.

E... Encontramos isto lá dentro.
كما أننا عثرنا على هذه في الداخل

Encontramos isto na sala de conferência.
وجدنا هذة في غرفة الاجتماعات