"encontrar a cura" - Traduction Portugais en Arabe

• إيجاد الترياق
• إيجاد علاج
• لأجد علاجاً
• لإيجاد علاج

Devias agradecer-me. Na realidade, não queres encontrar a cura.
يجدر بكَ أن تشكرني فإنّكَ حقًّا لا تريد إيجاد الترياق

A tortura é tua ao ajudá-los a encontrar a cura.
إنّكَ تعذّب نفسكَ بمساعدتهم على إيجاد الترياق.

Estás a torturar-te a ti mesmo ao ajudá-los a encontrar a cura.
إنّكَ تعذّب نفسكَ بمساعدتهم على إيجاد الترياق

E a nossa ideia não é encontrar uma cura australiana nem uma cura canadiana, mas sim encontrar a cura.
ولم نكن نسعى للحصول على علاج أسترالي أو علاج كندي ، همنا هو إيجاد علاج

Vou entrar em Medicina, e encontrar a cura para o Alzheimer.
لن أدخل كلية الطب لأجد علاجاً لمرض الزهايمر

Cresci com pais alcoólatras, então acredito em forçar os limites para encontrar a cura.
لقد نشأت مع والدين مدمنين للكحول لذا أنا مؤمنة كبير لدفع الحدود لإيجاد علاج

Informaste-a do que planeávamos e, colocaste-a no caminho para encontrar a cura.
لقد أعلمتِها بخطّتنا وأرسيتها على درب إيجاد الترياق

É literalmente a chave para encontrar a cura.
إنّه بمعنى الكلمة مفتاح إيجاد الترياق

O irmão dela é a chave para encontrar a cura.
أخوها مفتاح إيجاد الترياق.

É uma doença presente na minha família e esperamos que células como estas possam ajudar-nos a encontrar a cura.
وهو مرض في عائلتي، ونحن نأمل حقاً أن الخلايا مثل هذه ستساعدنا على إيجاد علاج.

Sabiam que há pessoas que estão a tentar encontrar a cura para o autismo?
هل تعلمون أن البعض يحاول إيجاد علاج للتوحد؟

Tentei encontrar a cura durante muito tempo...
حاولتُ طويلاً لأجد علاجاً...

Vai retardar a decomposição e dar-nos tempo de encontrar a cura.
كيتلين، يمكنك تجميد ذراعها. انها سوف توقف انتشار تسوس وتعطينا بعض الوقت لإيجاد علاج.

Tiveram a vossa oportunidade para encontrar a cura.
حظيتِ بفرصتك لإيجاد علاج وفشلتِ