"encontrar a minha mãe" - Traduction Portugais en Arabe

• العثور على والدتي
• العثور على أمي

toda a aldeia entrou em colapso e não conseguia encontrar a minha mãe em nenhum lugar.
تدمرت قريتنا بالكامل، ولا يمكنني العثور على والدتي في أي مكان،

O resto, o que quer que seja, só o que quero é encontrar a minha mãe.
الراحة انتهتا او ايا يكن كل ما يهمني هو العثور على والدتي

- Eu quero encontrar a minha mãe.
أريد العثور على والدتي.

Achas que seria pouco ético usar isso para encontrar a minha mãe?
كيف تظنين بأن الأمر سيكون؟ لقد إستخدمت شرطي ليساعدني في العثور على أمي

Só porque não conseguiste salvar a tua irmã, não significa que eu não consiga encontrar a minha mãe.
ليس لأنك فشلت في إنقاذ أختك هذا سيعني أني سأفشل في العثور على أمي

Não estou a perceber. Só preciso de encontrar a minha mãe.
‫أجهل عما تتكلم، ‫أحتاج إلى العثور على أمي فقط

Ouve, eu só quero tentar encontrar a minha mãe.
أنصت، أريد فحسب العثور على والدتي . -سيمنحك هذا وزناً إضافياً .

Espera. Gribble, eu quero encontrar a minha mãe.
مهلاً، (غريبل) أريد العثور على والدتي.

Este idiota está a ajudar-me a encontrar a minha mãe.
هذا الغبي يساعدني في العثور على أمي.

Não consigo encontrar a minha mãe.
لا أستطيع العثور على أمي

Está a tentar encontrar a minha mãe.
يحاول العثور على أمي