"encontrar a pessoa que" - Traduction Portugais en Arabe

• إيجاد الشخص الذي
• نجد الشخص الذي
• إيجاد مَن

Não. Nada me impedirá de encontrar a pessoa que fez isto connosco.
كلا، لن يوقفني شيء عن إيجاد الشخص الذي فعل هذا بنا.

Agora só temos de encontrar a pessoa que colecciona Hobbits radioactivos.
الآن علينا فقط إيجاد الشخص الذي يجمع أقزاماً مشعة

Ajudando-me a encontrar a pessoa que fez isto.
يمكنك مساعدتي في إيجاد الشخص الذي فعل هذا

Temos de encontrar a pessoa que escreveu a carta.
يجب أن نجد الشخص الذي كتب ذلك الخطاب

O que importa é encontrar a pessoa que pode salvar a vida do Victor.
ما يهم أن نجد الشخص الذي يستطيع إنقاذ حياة "فيكتور".

Pensei que se conseguíssemos encontrar a pessoa que conhecia o Tríade, talvez então conseguíssemos encontrar o patife que matou a tua cunhada.
ففكّرتُ أنّه إن أمكننا إيجاد مَن عرف قاتل الثالوث، فلربما أمكننا تعقّب قاتل زوجة أخيكِ

Estou a tentar encontrar a pessoa que o matou.
أنا أحاول إيجاد الشخص الذي قتله

Parece que não consigo encontrar a pessoa que matou a minha mulher.
لا يمكنني إيجاد الشخص الذي قتل زوجتي

Tenho de encontrar a pessoa que matou o meu marido.
-علي إيجاد الشخص الذي قتل زوجي

Ouve, neste momento o nosso trabalho é encontrar a pessoa que atropelou o Marvin Webster.
انصتي، وظيفتنا في الوقت الحالي هي إيجاد الشخص (الذي دهس (مارفن ويبستر

Se nos ajudares a encontrar a pessoa que procuramos, estarás a ajudar a irmandade ("mano"), a qual sabes que é sagrada para muitas pessoas no Hawaii, incluindo eu.
إن ساعدتنا في إيجاد الشخص الذي نبحث عنه (فإنك بذلك تساعد (مانو (وهو يفزع الكثير من الناس في (هاواي

Apenas queremos encontrar a pessoa que fez isto.
نحن نريد فقط أن نجد. الشخص الذي فعل ذلك

- Escutem, sei que é duro, mas se querem ajudá-lo, vamos lá encontrar a pessoa que fez isto.
(لكن إذا أردتم مُساعدة (ويلر دعونا نجد الشخص الذي فعل ذلك به

O melhor esconderijo é aquele em que não se consegue encontrar a pessoa que o escondeu.
أعني أن أفضل مكان لإخفاء شيء هو الذي لا يسعكَ إيجاد مَن قام بإخفاءه.