"encontrar aquela" - Traduction Portugais en Arabe

• إيجاد تلك
• نجد تلك
• أجد تلك

Amanhã de manhã, quando estiver sentado no teu escritório, tens de ir ao centro da cidade, encontrar aquela fonte.
غداً صباحاً عندما أكون جالساً بمكتبك يجب عليك أن تكون في وسط المدينة محاولا إيجاد تلك النافورة اللعينة

Vamos deixar o patrão preocupar-se com isso e tu e eu focamo-nos em encontrar aquela rapariga.
لنترك الرئيس يقلق حول ذلك ولنركز أنا وأنت على إيجاد تلك الفتاة

Queres encontrar aquela rapariga desaparecida, não queres?
تريدين إيجاد تلك الفتاة المفقودة، أليس كذلك؟

Vamos encontrar aquela cidade. Vai anoitecer em breve.
دعونا نجد تلك المدينة سوف يحل الظلام قريباً

Temos de encontrar aquela Peça.
يجب أن نجد تلك القطعة.

Ainda quero encontrar aquela loira.
انصت، مازال لدي بعض الأمور لافعلها. علي أن أجد تلك الشقراء.

- Temos de encontrar aquela rapariga. - Onde é que a prenderam.
علينا إيجاد تلك الفتاة نعرف أين وضعوها

Temos que encontrar aquela rapariga. Viste o Talos. Ele está desesperado.
علينا إيجاد تلك الفتاة لقد رأيت (تالوس)، إنه يائس

Precisas de encontrar aquela mulher.
يجب عليكما إيجاد تلك المرأة.

Tenho de encontrar aquela velha,
عليّ إيجاد تلك المرأة

Consegues encontrar aquela mulher?
هل يمكنك إيجاد تلك المرأة؟

Quero voltar no tempo... e quero encontrar aquela garotinha, fazê-la sentir-se melhor.
أريد أن أجد تلك الفتاة و أجعلها تحس بحال أفضل

- Quero encontrar aquela mulher. - Sabes o nome dela?
ـ سوف أجد تلك الفتاة ـ هل عرفت إسمها؟