"encontrar aquele" - Traduction Portugais en Arabe

• نجد ذلك
• إيجاد ذلك
• أجد ذلك
• أجد ذاك
• لنجد ذلك
• للعثور على هذا

De certa forma, não estamos todos a tentar encontrar aquele alguém especial com quem partilhar uma escova de dentes? Com licença.
بطريقة ما ، جميعنا نحاول أن نجد ذلك الشخص المميز لكي نتشارك معه بفرشاة الأسنان

Tudo para encontrar aquele dia, aquela hora, aquele momento que nos faz sentir realmente vivos.
كل ذلك كي نجد ذلك اليوم ، تلك الساعة تلك اللحظة التي تجعلنا نشعر اننا نعيش حقاً

Estou certa que conseguiria encontrar aquele som outra vez.
فأعلم أنه بإمكانى إيجاد ذلك الصوت مرة أخرى

Fui com o coração aberto, não para um romance, mas à espera de encontrar aquele homem.
ذهبت إليه بقلبٍ مفتوح وليس بقلبٍ رومنسي لكن بقلب كان يأمل في إيجاد ذلك الرجل مجدّدًا

Desculpa, mas sabes que tenho que encontrar aquele filho da mãe, especialmente antes dele encontrar-te.
أنا أسف.لكن تعرفين علي أن أجد ذلك السافل خاصة قبل أن يجدك

Tenho de encontrar aquele tipo. Só sei que tens de te manter em segurança.
يتعيّن أن أجد ذاك الرجل، ويحري أن تظلّي آمنة، هذا كلّ ما أعلم

Vá lá, vamos encontrar aquele barraco e sair daqui.
لنجد ذلك الكوخ، ولنخرج من هنا

Não faz mal querida, levei 40 anos para encontrar aquele tesouro e tenciono reavê-lo, nem que demore outros 40.
لا بأس, يا عزيزتي. لقد أخذ ذلك مني أربعين سنةً للعثور على هذا الكنز و أخطط لإستعادته, حتى لو أخذ ذلك مني أربعين سنة أخرى

Chris, precisamos de encontrar aquele tesouro para nós.
كريس , نحتاج أن نجد ذلك الكنز بأنفسنا

Temos que encontrar aquele tipo, o Fernand.
علينا أن نجد ذلك الرجل ( الذي يدعى ( فرناند

Temos de encontrar aquele pai.
يجب أن نجد ذلك الوالد

Pai, vamos encontrar aquele defumador.
أبي، سوف نجد ذلك المدخن

Temos de encontrar aquele macaco.
علينا أن نجد ذلك القرد.

Então tudo que temos de fazer é encontrar aquele Globo de ouro
كل ما علينا هو إيجاد ذلك (الغولدن غلوب)، وسنملك سلاح الجريمة

Tenho de encontrar aquele vídeo dos zombies.
يستحسن بي إيجاد ذلك الفيديو عن الزومبي

Não conseguimos encontrar aquele profeta do Inferno.
لا يمكنني إيجاد ذلك النبي الشرير

SWAT, têm de encontrar aquele dispositivo.
أنتم بحاجة إلى إيجاد ذلك الجهاز

Segundo, sabes onde posso encontrar aquele cliente, o Melander?
أما الثاني، أتعلم أين أجد ذلك العميل (ميلندر)؟

Tenho de encontrar aquele jovem.
إسمع .. يجب أن أجد ذلك الشاب

Vou voltar e encontrar aquele rapaz.
سأعود و أجد ذاك الفتى

Vamos encontrar aquele zootrópio e levá-lo ao Artie.
لنجد ذلك (زوتروب) ونذهب إلى (آرتي) به

Precisamos de encontrar aquele servidor.
نحن بحاجة للعثور على هذا الخادم.