"encontrar as palavras" - Traduction Portugais en Arabe

• إيجاد الكلمات
• ايجاد الكلمات
• أن أجد الكلمات

Devem estar a ter dificuldade em encontrar as palavras e as chaves e a lembrarem-se do que eu disse no início desta apresentação.
من المفترض أن تجد صعوبة في إيجاد الكلمات والمفاتيح، وتذكر ما قلته في بداية حديثي.

Quando começamos a ler, começamos a encontrar as palavras.
فعندما نشرع في القراءة، فإننا نبدأ في إيجاد الكلمات.

Ajude-me a encontrar as palavras...
..ولقد كنا ساعدني في إيجاد الكلمات يا أبتي

Gostaria de poder encontrar as palavras, mas...
أتمنى أني أستطيع ايجاد الكلمات

Mas não soube encontrar as palavras.
ولكن لم استطع ايجاد الكلمات المناسبة.

É tão difícil encontrar as palavras certas.
من الصعب أن أجد الكلمات المُعبِرة.

É só encontrar as palavras certas...
يجب أن أجد الكلمات الصحيحة فحسب

Mas às vezes, não consegues encontrar as palavras para mostrar o teu agradecimento.
لكن أحياناً لا يمكنك إيجاد الكلمات لإظهار ذلك الإمتنان

Lixado se não encontrar as palavras certas.
اللعنة إلّم أستطع إيجاد الكلمات المناسبة

Estás a tentar encontrar as palavras certas para me dizeres algo.
تحاولين إيجاد الكلمات المناسبة لإخباري بشيء.

Até agora é difícil encontrar as palavras certas.
حتّى الآن من الصعب إيجاد الكلمات.

Porque é que nunca consigo encontrar as palavras certas?
لماذا لا أستطيع إيجاد الكلمات المناسبة

... não conseguia encontrar as palavras certas para dizer o que queria.
... كان لي صعوبة من خلال إيجاد الكلمات المناسبة.

Alá ajudar-me-á a encontrar as palavras.
سيساعدني الله في إيجاد الكلمات

Ela estava a tentar encontrar as palavras certas para contar, como aquele momento fora especial.
كانت تحاول إيجاد الكلمات المناسبة لروي الأمر... كيف كانت اللحظة مميّزة.

Se encontrar as palavras certas.
لو أستطيع إيجاد الكلمات

Quem me dera encontrar as palavras que dão volta na minha cabeça.
أتمنى أن أجد الكلمات المناسبه

"Não consigo encontrar as palavras,
لا أستطيع أن أجد الكلمات