"encontrar connosco" - Traduction Portugais en Arabe

• لقائنا
• مقابلتنا
• يقابلنا
• ستقابلنا

Muito obrigada por se encontrar connosco na sua pausa.
شكراً جزيلاً لكِ على لقائنا في وقت استراحتك

Vai uma aposta que é por isso que ele se quer encontrar connosco.
أراهنك بـ50 دولار أنّ هذا هو سبب رغبته في لقائنا اليوم

É um bom sinal que ele se queira encontrar connosco.
رغم ذلك , إنها علامة جيدة بأنه يريد مقابلتنا

A Cat sabe disso. Foi por isso que te querias encontrar connosco, certo?
كات تعرف ذلك لهذا أردتى مقابلتنا , صحيح ؟

Quer-se encontrar connosco na próxima semana.
يريد ان يقابلنا الاسبوع القادم ويتكلم عن الشراء مننا

Diz-lhe para se encontrar connosco ou eu entro e corto-vos a todos.
أخبرهُ أن يقابلنا وجهاً لوجة ...او سأعود الى هنا وأقوم بتقطيع أصابع أبنتك .بضربة واحدة

A mamã disse que te ias encontrar connosco. Desculpem, fiquei sem bateria no telemóvel.
ـ قالت والدتي إنّك كنت ستقابلنا ـ أعتذر، نفذ شحن هاتفي

Obrigada por se encontrar connosco.
شكرا على لقائنا

Olá, obrigada por se encontrar connosco tão rapidamente.
شكراً على لقائنا بهذه السرعة.

Portanto, só tem tempo para se encontrar connosco esta manhã.
لذا يستطيع مقابلتنا هذا الصباح فقط

Obrigado por se encontrar connosco.
شكراً لك على مقابلتنا

Porque é que o Keller não se quis encontrar connosco no Departamento de Segurança Interna?
لماذا لم يرد (كيلر) مقابلتنا في مكتب الأمن القومي ؟

Porque é que o Moby quer se encontrar connosco aqui?
لماذا يريد(موبى) مقابلتنا هنا؟

Disse-lhe para ele se encontrar connosco no bar, mais tarde.
قلت له أن يقابلنا في البار فيما بعد

Diz-lhe para se encontrar connosco em minha casa daqui a 20 minutos.
و يقابلنا هنا في منزلي خلال عشرين دقيقه

E o senhor Ritesh Sidhwani, presidente da India's Telecom... irá se encontrar connosco em...
"و السيد "ريتيش سيدوانى رئيس الإتصالات الهندى قال أنه سوف يقابلنا ........ لا , أعرف , قال حوالى

Penssava que ela ia encontrar connosco no carro?
اعتقد انها ستقابلنا عند السيارة ..