"encontrar essa" - Traduction Portugais en Arabe

• تجد هذه
• نجد هذه
• نجد هذا
• أجد تلك
• إيجاد تلك
• أعثر على تلك
• نجد تلك
• نجد ذلك

Não vai encontrar essa ilha em mapa nenhum.
لن تجد هذه الجزيرة على أي خريطه

Fala. Consegues encontrar essa rapariga?
تكلم ،هل يمكنك أن تجد هذه الفتاة ؟

Temos de encontrar essa pedra e removê-la.
علينا أن نجد هذه الصخرة ونزيلها

Porque é que vocês os dois não tentam encontrar essa... arma, ou o que quer que seja?
لماذا لا نحاول أن نجد هذا السلاح أو أيا كان و تستخدمة ؟

O que eu sei é que tenho que encontrar essa garota.
لا أعرف ، كل ما أعرفه أنني يجب أن أجد تلك الفتاة

Parece que a única coisa que pensas ultimamente é encontrar essa rapariga.
يبدو أن الشيء الوحيد الذي تفكر به هذه الأيام هو إيجاد تلك الفتاة

Vou encontrar essa menina, com ou sem a sua ajuda.
أريد أن أعثر على تلك الفتاة بمساعدتك أو بدونها

Vamos nessa, vamos encontrar essa bomba.
الآن، دعنا ننطلق يجب علينا أن نجد تلك القنبلة

Sim, virão. E isso é óptimo! Temos de encontrar essa tartaruga.
صحيح، سيأتون، و ذلك عظيم علينا أن نجد ذلك الغيلم

Se você não encontrar essa mulher, nós a encontraremos.
إذا لم تجد هذه المرأة فسوف نجدها

Nunca vais encontrar essa rapariga.
انت لن تجد هذه الفتاة ابداً

1800 metros. Temos de encontrar essa miúda.
ألفين ياردة نحتاج أن نجد هذه الفتاة

Temos de encontrar essa cápsula.
يجب ان نجد هذه الكبسولة

Para encontrar essa ilha,
لــكى نجد هذه الجزيره

Uma pergunta: Como é que vamos encontrar essa coisa?
-سؤال واحد , كيف نجد هذا الشيئ ؟

Temos de encontrar essa coisa e matá-la.
علينا أن نجد هذا الشيء ونقتله

Como poderemos encontrar essa caverna?
أين نجد هذا الكهف يا ( تيم ) ؟

E... até eu encontrar essa moeda..
..و.. حتى أجد تلك القطعة

Cada homem, mulher e criança, feitos em pedaços por monstros que tentavam encontrar essa bebé.
مُزقوا إرباً على أيدي وحوش كانوا يحاولون إيجاد تلك الرضيعة

E eu não vou parar até encontrar essa rapariga.
ولن أتوقف حتى أعثر على تلك الفتاة

E temos que encontrar essa árvore.
. في مكان ما ، و يجب أن نجد تلك الشجرة ...

Também nós queremos encontrar essa perfeição.
نُريدُأيضاًأن نجد ذلك المكانِ مِنْ الكمالِ.