"encontrar uma ligação entre" - Traduction Portugais en Arabe

• إيجاد صلة بين
• إيجاد رابط بين

Precisamos encontrar uma ligação entre estas vítimas e o nosso assassino imitador.
علينا إيجاد صلة بين أولئك الضحايا وقاتلنا المقلِّد

Preciso de encontrar uma ligação entre estes dois homens.
أريد إيجاد صلة بين هذين الرجلين

Eu quero ver se consigo encontrar uma ligação entre a bruxa velha e a bruxa nova.
{\pos(192,210)}أريد أن أعرف إن كان بوسعي إيجاد صلة بين الساحرة القديمة -والساحرة الجديدة

A tentar encontrar uma ligação entre o Hutten e o Ernie Wright.
أحاول إيجاد صلة بين (هاتن) و(إرني رايت).

E... talvez haja aqui alguma coisa que possa ajudar-te a encontrar uma ligação entre a Mary e o Elliott.
و.. ربما يوجد شيء هنا يمكنه أن يساعدك على إيجاد رابط بين ماري و إليوت

Temos de encontrar uma ligação entre o sniper, o Ookala e o Keoki.
علينا إيجاد صلة بين القاتل (أوكالا) و (كيوكي) أنها الطريقة الوحيدة

Se pudermos encontrar uma ligação entre o Richie e uma das pessoas na lista, isso pode dar-nos algumas respostas.
إن كان بإمكاننا إيجاد صلة بين (ريتشي) وواحد من الأشخاص الموجودين على اللائحة، فيجدر بذلك أن يمنحنا بعض الأجوبة

Tentem encontrar uma ligação entre o Maddox e o Bracken.
أمّا أنتما أنظرا لو بإمكانكما إيجاد رابط بين (مادوكس) وَ (براكن).