"encontrar-me com ele" - Traduction Portugais en Arabe

• مقابلته
• أقابله
• سأقابله
• لمقابلته
• لقاؤه

Bem, encontra-o e diz-lhe que quero encontrar-me com ele.
حسنا .. ابحث عنه وأخبره أني أريد مقابلته

Seria óptimo encontrar-me com ele enquanto estou aqui.
إن كان باستطاعتي مقابلته أثناء وجودي هنا، فيجب أن أفعل ذلك

Cheguei de Paris esta manhã. la encontrar-me com ele.
لقد وصلت لتوى من باريس صباحاً كان من المفروض أن أقابله.

Devia encontrar-me com ele hoje às 13h.
كان من المفترض أن أقابله اليوم فى الساعه الواحدة

Ia encontrar-me com ele no parque, mas ele não apareceu.
كنت سأقابله فى الحديقة و لكنه لم يظهر

Ele disse-me apenas para encontrar-me com ele naquele beco às 23h30.
وقال لي فقط لمقابلته بالقرب من هذا الزقاق الساعة 11:

Tenho um cliente que vai chegar de fora e não posso encontrar-me com ele.
حسنا ، لدي زبون قادم من خارج المدينة و لا يمكنني لقاؤه

Recebi uma mensagem dele ontem à noite para encontrar-me com ele às 21H, e outra a adiar até às 22H.
حصلت على النص منه أمس تطلب مني مقابلته 9: 00 مساء الليلة الماضية،

Concordei em encontrar-me com ele, ontem à noite.
لقد وافقت على مقابلته في الليلة الماضية

- Não foi ele, meu. Pelos vistos, eu não mereço encontrar-me com ele.
ليس ذلك الرجل، على ما يبدو ...أنني لا أستحق مقابلته

Já ouvi falar tanto deste tipo que não vou recusar encontrar-me com ele.
كل ما سمعت عنه مستحيل أن أرفض مقابلته

O Eric disse para encontrar-me com ele na sala de operações.
إيريك " طلب مني مقابلته " في الغرفة الجراحية

Entretanto... diz ao Billy que quero encontrar-me com ele.
في هذه الاثناء اخبري (بيلي) بأنني اريد مقابلته

Juro. Vejam. Era suposto encontrar-me com ele aqui esta manhã, com o dinheiro.
أقسم، انظرا، كان يُفترض أن أقابله هُنا هذا الصباح مع المال،

Foi por isso que ele disse para encontrar-me com ele no parque naquela noite.
لهذا السبب قال لي أن أقابله في الحديقة تلك الليلة

Pediu-me para encontrar-me com ele naquele clube social para mediar um acordo para a segurança dela por cinco mil.
وأرادني أن أقابله في نادٍ اجتماعي لأكون وسيطاً في عرض مقابل سلامتها بمبلغ ٥ آلاف دولار

Vou encontrar-me com ele no café.
سأقابله في المقهى

Prometi ao Lucas encontrar-me com ele depois, para podermos falar dos encontros.
فى الحقيقة ، لقد وعدت (لوكاس) أننى سأقابله بعد أن ننتهى حتى نتحدث عمَّا حدث بموعداتنا و هذه الأمور

Vou encontrar-me com ele dentro de umas horas.
سأقابله بعد ساعات

Vou encontrar-me com ele na cidade.
أنا متجه إلى المدينة الآن لمقابلته

E... como sabes, quando fui encontrar-me com ele...
و كما تعلمين أثناء ذهابي لمقابلته

Posso encontrar-me com ele, só para fazer umas perguntas?
ألا يمكنني لقاؤه وطرح بعض الأسئلة؟