"encontrar-vos" - Traduction Portugais en Arabe

• إيجادكما
• سأجدكم
• تجد لك
• العثور عليك
• أجدكم
• إيجادكم

E, agora, os Viajantes podem encontrar-vos, fazer o feitiço e eliminar-nos da face da terra!
الآن بوسع الرحالة إيجادكما وإجراء التعويذة وإبادتنا جميعًا من الوجود.

Liguei para eles quando tentávamos encontrar-vos.
اتّصلتُ بهما عندما كنا نُحاول إيجادكما.

Se falarem sobre a minha filha de novo, quanto mais fazer algo que a deixe chateada, eu vou encontrar-vos e vou arrancar-vos esses pirilaus.
فما بالكم لو فعلتم أي شيء يجعلها تعيسة سأجدكم و أقطع أزباركم الصغيرة لا يمكنك قول ذلك لنا , أنت من الشرطة

Se eles me encontrarem, vão encontrar-vos.
اذا وجدوا لي، و وأنها سوف تجد لك.

Será fantástico encontrar-vos na rua antes que me vejam a mim.
سيكون شيئا مدهشا إن تمكنت من العثور عليك على الطريق قبل أن تلحظ وجودي.

Encontrei-vos uma vez, posso encontrar-vos de novo.
وجدتكم مرة وبوسعي أن أجدكم مجدداً

Posso amplificar esse efeito, criar uma bolha dimensional à vossa volta, que confunda a tal ponto que nem mesmo o Minotauro possa encontrar-vos.
أنا بإمكاني أن أضخِّـم ذلك التأثير وأخلِق فقَّـاعة مِن التشويش حولكم، مشوِّشة للغاية، حتى الميناتور لا يستطيع إيجادكم.

Perdi-me ao tentar encontrar-vos.
لقد ضعت وأنا أحاول إيجادكما

Não confiem em ninguém. Tentaremos encontrar-vos.
سنحاول إيجادكما - "ميلتون" -

Fiquem ligados. Vou encontrar-vos.
ابقوا شغالين سأجدكم

Vão onde forem, façam o que fizerem, hei-de encontrar-vos.
لا يهم ما ستفعلوا سأجدكم

Não importa o tempo que demore, eu irei encontrar-vos.
مهما طال الزمن سأجدكم

Vou dizer-te, foi muito fácil encontrar-vos.
أقول لكم، كان من السهل جدا أن تجد لك.

Ia sempre encontrar-vos.
سوف تجد لك.

- Não temos a certeza. Mas pensamos que estão a tentar encontrar-vos.
لم نتيقن, ولكن نظن انهم يريدون العثور عليك

Porque sabem que eles nunca conseguem encontrar-vos aqui.
لن يستطيعوا العثور عليك هنا.

Não conseguia encontrar-vos.
لم أستطيع العثور عليك

Não consegui encontrar-vos.
لم أجدكم.

Enquanto a tiverem, poderemos sempre encontrar-vos.
...طالما هو في حيازتكم سنَكون دائماً قادرون على إيجادكم