"encontraram a" - Traduction Portugais en Arabe

• لقد وجدوا
• هل وجدت
• عثروا على
• يعثروا على
• هل وجدتم
• هل وجدوا
• عثرتم على
• لقد عثروا
• هل وجدتِ
• قد وجدوا
• انهم وجدوا
• وجدتم موقع
• هل عثروا
• هل وجدو

- Foi por isso que te fecharam. - Encontraram a minha carga.
ـ و لهذا قاموا بإلغائك من الموضوع ـ لقد وجدوا مخزوني

Encontraram a paz, venceram os seus demónios.
, لقد وجدوا السلام تغلبوا على الشر بداخلهم

Pronto. Já tenho o feitiço. Encontraram a Godiva?
حسناً ، لدي التعويذة هل وجدت "جودايفا" ؟

Quando Encontraram a minha insígnia de policia, foram muito educados. Deram-me café e uma sanduíche.
بمجرد أن عثروا على شارتى أصبحوا فى غاية الأدب أعطونى شطيرة وقهوة

Eles nem têm a certeza que tenha sido um acidente porque nunca Encontraram a cabeça dela.
أعرف ، كما أنهم ليسو متأكدين بأنه حادث فلم يعثروا على رأسها

Disseram que era urgente. Encontraram a bomba?
قالوا لي ان الامر عاجل هل وجدتم القنبلة

Eles Encontraram a rapariga?
هل وجدوا البنت؟ هناك أيّ تطورات جديدة في الحالة؟

- Eles já Encontraram a caixa preta?
-هل عثرتم على الصندوق الاسود -ليس بعد سيدي الرئيس

Darren, Encontraram a miúda desaparecida, da escola secundária, num dos nossos carros de campanha.
الفتاة المفقودة من الثانوية لقد وجدوا جسدها ، في أحد سيارات الحملة

Encontraram a mota perto da Estação Central.
لقد وجدوا الدراجه البخاريه على بعد حى واحد من محطه الاتحاد

Eles Encontraram a Maria, a minha empregada, primeiro.
لقد وجدوا ماريا مربية المنزل في بادئ الأمر

Encontraram a arma que matou o atirador.
لقد وجدوا سلاح الجريمة الذي قتل القاتل

Encontraram a mãe que fez a queixa?
هل وجدت الأم التي قدمت الشكوى؟

Já Encontraram a entrada para a base do Shaw?
هل وجدت المداخل إلى قاعدة شاو ؟

Encontraram a minha professora de inglês da primária?
هل وجدت مدرستي القديمة للإنجليزية ؟

Encontraram a arma do crime no esconderijo do tipo, as roupas do Zach manchadas com sangue dela.
عثروا على السلاح بعرين الرجل لطخت ملابس زاك بدمها

E quando pensaram que estariam sozinhos para sempre, Encontraram a sua mãe a dormir debaixo dessa árvore.
وعندما اعتقدوا انهم سيظلوا بمفردهم للأبد عثروا على والدتهم نائمة تحت تلك الشجرة

Eu li qualquer coisa sobre isso mas, se bem me lembro, nunca Encontraram a arma.
أجل، أتعلم أنا قرأت حول ذلك لكن إذا ما أتذكر جيداً فهم لم يعثروا على المسدس

Já Encontraram a localização da cidade perdida?
هل وجدتم موقع المدينة الضائعة ؟

Encontraram a nossa localização?
هل وجدوا موقعنا قبل ان تفرغ البطاريه

- Já Encontraram a arma?
هل عثرتم على سلاح الجريمة ؟ كما ترين ..

Encontraram a pickup azul.
حسنا، إسمعي، لقد عثروا على الشاحنة الزرقاء.

- Encontraram a tal pedra-da-lua?
هل وجدتِ حجر القمر؟

Encontraram a lâmina na casa-de-banho.
يقولون أنّهم قد وجدوا الموس في الحمّام

Também Encontraram a filha de 7 anos escondida sob o sofá.
انهم وجدوا ايضا ابنته ذو سبع سنوات فى المنزل، مختبئة تحت الاريكة.

Fãs do desporto, vejo que Encontraram a cerveja.
حسناً يا مشجعي الرياضة أرى أنكم وجدتم موقع مئونة البيرة

Encontraram a pessoa que lhe fez isso ao cabelo, ou ainda anda à solta?
هل عثروا على الفتى الذي فعل ذلك بشعرك، أم أنّه لازال طليقاً؟

- Encontraram a rapariga do estacionamento? - Sim.
هل وجدو الفتاة من خلال سجل موقف السيارات؟