"encontraram nada" - Traduction Portugais en Arabe

• يجدوا أيّ شيء
• يجدوا شيئاً
• يعثروا على شيء
• يجدوا أي شيء
• يجدوا شيئا
• يعثروا على أي شيء
• يجدوا شيء

- Por isso não encontraram nada.
-لهذا السبب لمْ يجدوا أيّ شيء . -ما الذي يجري؟

Quer dizer, não encontraram nada.
إذاً، لم يجدوا أيّ شيء

Percorreram quilómetros o dia todo e não encontraram nada.
ذهبوا يوما كاملا, مشوا أميالا ولم يجدوا شيئاً

Não encontraram nada, por isso mandei procurar outra vez.
لم يجدوا شيئاً , لذا جعلتهم يفتّشوها ثانيةً

Andaram durante três dias... e não encontraram nada.
ساروا لمدة ثلاثة أيام ولم يعثروا على شيء

Pensei que a USDA tinha investigado e que não encontraram nada.
اعتقدت أن وزارة الزراعة قد حققت، ولم يجدوا أي شيء

Bom, eles não encontraram nada. Aliás, eles pensam que foi uma questão de drogas.
حسنا، لم يجدوا شيئا في الحقيقة يظنون أن الأمر متعلق بالمخدرات

Estivemos cá a semana passada. Fizeram uma TAC, mas não encontraram nada.
قاموا بعمل صورة للدماغ، ولكنهم لم يعثروا على أي شيء.

Não encontraram nada nela.
لم يجدوا أيّ شيء عنها.

- Como? Não encontraram nada. Não há sinais de sangue, pele, cabelo ou suor residual, nem mesmo ADN.
أقصد أنهم لمْ يجدوا أيّ شيء لا يوجد أثر لدماء (إيثان) أو جلده أو شعره أو بقايا عرقه،

- Acredite, não encontraram nada.
-ثقي بي، لم يجدوا أيّ شيء .

Não encontraram nada em Estella.
لم يجدوا أيّ شيء في (إستيلا)

Andam à caça há horas mas ainda não encontraram nada.
أمضى باريس وباتي ساعات في الخارج ولكن لم يجدوا شيئاً.

Foram até lá, retiraram os três selos, abriram o cacifo e, como não encontraram nada, deram-me uma palmadinha no ombro e disseram-: "Tudo bem
لذلك جاءوا، نزعوا الأختام الـ 3 عنها وفتحت الخزانة لم يجدوا شيئاً ، ربت على كتفى وقال : حسنا ، يمكنك أن تواصل

O Papa enviou tropas para reclamar o tesouro do Priorado mas não encontraram nada.
أرسل البابا الجيوش .. لتبحث له عن كنز الفرسان لكنه لم يجدوا شيئاً ..

O Papa enviou tropas para reclamarem o tesouro do Priorado mas não encontraram nada.
أرسل البابا الجيوش .. لتبحث له عن كنز الفرسان لكنه لم يجدوا شيئاً ..

Já passaram quase 24 horas. Por que ainda não encontraram nada?
،لقد مرت 24 ساعة تقريباً لماذا لم يعثروا على شيء ؟

Os teus pais não encontraram nada melhor que essa estranha?
والديك لم يعثروا على شيء أفضل من تلك الفتاة السخيفة

Mas, quando aterraram, não encontraram nada.
لكن عندما هبطت الطائرة, لم يجدوا أي شيء.

Mas não encontraram nada que nos diga porque é que ligou
ولكن حتى الآن، لم يجدوا أي شيء يخبرنا لماذا اتصلت بمركز الأزمات

Os nossos técnicos já a verificaram e não encontraram nada.
أخصائيى التقنية عندنا فحصوها و لم يجدوا شيئا

Os técnicos vistoriaram a área, mas não encontraram nada.
التقنيوون بحثوا في المنطقة لكنهم لم يعثروا على أي شيء ... هـ...

Então os inquilinos chamaram a policia, mas quando vieram para o interrogar ele desapareceu eles não encontraram nada.
ولهذا، اتصل النزلاء بالشرطة ولكن عندما جاءوا لاستجوابه كان قد اختفي، ولم يجدوا شيء