"encontraram-me" - Traduction Portugais en Arabe

• وجدوني
• عثروا
• وجدتموني
• وجدونى
• وجدني
• وجدتماني
• ووجدوني

encontraram-me e disseram que ficaria forte e rápido com uma dentada.
وجدوني وأخبروني أنه بعد عضة صغيرة سأغدو قوياً وسريعاً

Foi quando os americanos encontraram-me. Então eles mostraram-me fotos.
هناك حينّها، وجدوني الأمريكيين أروني صوراً

Umas pessoas encontraram-me quando procuravam amêijoas.
بعض المحلين وجدوني بينما كانوا يبحثون عن المحّار.

E continuei a correr e encontraram-me três horas mais tarde, desmaiado, junto a umas obras.
واصلت الركض، عثروا عليّ بعد ثلاث ساعات منهاراً في موقع بناء

Vocês encontraram-me aqui, ele consegue encontrar-me aqui.
انتم وجدتموني هنا, وهو سيجدني هنا

Mas nesse tempo, eles encontraram-me.
ولكن في ذلك الوقت، هؤلاء الرجال وجدونى.

Eles encontraram-me naquele mesmo campo, quase um ano depois.
وجدوني بالقرب من ذلك الحقل نفسه بعد عام تقريبا.

encontraram-me lá em cima no terraço.
وجدوني في الأعلى عند الشرفة العليا

encontraram-me e criaram-me de pequena.
لقد وجدوني كرضيعة و قاموا بتربيتي

Espere. Os seus homens encontraram-me no café.
إنتظر لحظة, رجالك وجدوني في المقهى

Devo-lhes dinheiro, eles encontraram-me e...
ادين لهم ببعض المال وهم وجدوني

São ucranianos. encontraram-me através da Internet.
إنّهم "أوكرانيين" لقد وجدوني علي على شبكة الإنترنت

Fiquei na casa de um amigo, mas eles encontraram-me.
أقمت في منزل صديق لي. لكنهم وجدوني.

encontraram-me enrolada num jornal, debaixo de um banco, em Baltimore, Ohio.
لقد وجدوني ملفوفة فى جريدة "فى "بالتيمور،أوهايو

Eles encontraram-me no parapeito do lado de fora da janela dela.
لقد وجدوني على حافة نافذتها الخارجي

Os rebeldes encontraram-me e a outros ainda vivos.
الكونفدراليون وجدوني والاخر يحيى مره

Oh, talvez o "Grávida aos 16" esteja a fazer um "perdidos e achados" e encontraram-me.
ربما هو "حاملات في السادسة عشر" يبحثون عن مشتركين جديد وقد وجدوني

Não é um disfarce. Eles encontraram-me dentro de um meteorito.
هذا ليس زياً ، لقد عثروا علي داخل نيزك

Felizmente, eles encontraram-me, ou teria de ir na asa.
لحسن الحظ أنهم عثروا علي، وإلا لكنت راكبا على الجناح.

Depois, vocês encontraram-me. É tudo. Tudo bem.
ثم انت وجدتموني هنا , هذا كل شيء .

Não sei como, mas encontraram-me.
لا أدرى كيف لكنهم وجدونى.

Os teus amigos do FBI encontraram-me na Lady Liberty.
لقد وجدني أصدقائك .الفيدراليون" عند سيدة الحرية"

- Há muito que o procuramos. - encontraram-me.
كنا نبحث عنك لفترة طويلة حسناً , لقد وجدتماني

Não sejas duro contigo mesmo, na minha primeira semana a andar nisto perdi-me atrás do Sears, encontraram-me em posição fetal, com barba completa.
إمنح نفسك قدرها , أول أسبوع لي هنا , تهت خلف الممرات ووجدوني لاحقاً في حالة جفاف وعندي لحية كبيرة