"encontraremos" - Traduction Portugais en Arabe

• سنجد
• نجد
• سنعثر
• نعثر
• سنجده
• نجده
• سنبحث
• سنلتقي
• نجدها
• سنجدها
• سنجدُ
• فسنجد
• سَنَجِدُ
• فلنجد
• سنتقابل

Temos que olhar por detrás, e aí Encontraremos o extremismo.
علينا أن ننظر إلى أسفل، و سنجد هناك التطرف.

"Nós Encontraremos o nosso lar, e tu esquecerás Wak-Wak."
سنجد طريقنا لبلدي وأنت ستنسين أرض الواق واق

Evoluem tão depressa que só Deus sabe o que Encontraremos quando voltarmos.
هذه الأشياء تتطوّر بسرعة ،الله وحده يعلم ماذا سنجد حين عودتنا

Se não os encontrarmos, no futuro, nunca Encontraremos o teu pai.
إن لم نجد هذه في المستقبل لن نجد أبّاك أعدها

Aí, Encontraremos muitas das verdades que anteriormente poderíamos ter encontrado no evangelho de S. João.
سوف نجد الكثير من الحقائق فيها التي وجدناها سابقا في انجيل القديس جون.

Mas a província onde Encontraremos o novo Seeker está a várias léguas de distância. - Temos de partir, imediatamente.
و إلى خلاص العالم ، لكن المُقاطعة التى سنجد بها الباحث على مسافة بعض الفراسخ من هنا.

Encontraremos a humanidade da Patty e passamo-la pelo ecrã.
لا ، سنجد انسانية باتي وسنقودها للتغيير والتحسين

E agora, camaradas, Encontraremos um novo local para vivermos.
والان أيها الرفاق سنجد لأنفسنا مكان جديد للعيش

Se tivermos sorte, Encontraremos algo por detrás da lama, o que ela realmente inalou quando respirou pela última vez.
واذا كنا محظوظين سنجد في مكان ما خلف الطين الشيء الذي استنشقته فعلا عندما اخذت انفاسها الأخيرة

Encontraremos uma maneira de a prender novamente, mas não assim.
انظرى، سنجد طريقة لنعيدها للحبس لكن ليس بتلك الطريقة

Se seguirmos o dinheiro, Encontraremos a quem pagou para matar estas mulheres.
لو تتبّعنا المال، فإننا سنجد من دفع له لقتل هؤلاء النساء.

Se conseguirmos achar a correcta então Encontraremos os Rafeiros.
إذا استطعنا ايجاد المصنع الحقيقي سنجد حينها المُستذئبين

Encontrámos a Kate Ellison, e palpita-me que não será o único corpo que Encontraremos até isto acabar.
لقد وجدنا كايت اليسون وأنا أعتقد أنها ليست الجثة الوحيدة التي سنجد قبل أن ننتهي

"Não Encontraremos um só pedaço de terra onde se possa plantar "para gerar alimento. Portanto, de nada serve.
نحن لا يجب أن نجد مقدار قدم واحد من الأرض التي قد يزرع بها المحاصيل لإنتاج الغذاء. لذا لا يوجد فائدة من ذلك.

Ao criar esta plataforma, Encontraremos os milhões de locais ocupados pelos milhares de milhões de pessoas que viveram antes de nós.
عن طريق إنشاء هذه المنصة، سوف نجد ملايين الأماكن المليئة بمليارات الناس الذين جاؤوا قبلنا.

Se considerarmos todas as religiões do mundo, todas as principais religiões do mundo, Encontraremos em cada uma delas alguns ensinamentos sobre a compaixão.
وبالنظر الى جميع اديان العالم سوف نجد حتما تعاليم تتعلق بالتراحم

Não sei o que Encontraremos, mas duvido que Encontraremos algo diabólico.
لستُ متأكدة مما سنعثر عليه لكن أشك بالعثور على شرير

A água sai por várias manilhas, nunca o Encontraremos.
المياه تتدفق إلى مخارج عدة. لن نعثر عليه أبدًا.

O que Encontraremos, quando mapearmos o mundo vivo
ما سنجده خلال رسمنا للعالم الحي، كما، نجد في النهاية، على هذا الطريق الجاد؟

Ele foi para debaixo da terra. Nunca mais o Encontraremos agora.
آه.لقد ذهب كي يعد الأرض إننا لن نجده أبداً الآن

Encontraremos uma maneira de rir disso, mais tarde.
لكننا سنغفر لبعضنا البعض لكننا سنبحث عن طريقة ما

Isto seria um grande obstáculo para alguém que Encontraremos mais tarde.
ستكون هذه عقبة كبيرة لشخص سنلتقي به لاحقاُ في رحلتنا

É possível que não haja anomalias ou que sejam tão profundas que não as Encontraremos, nem se revirmos isto 100 vezes.
يحتمل عدم وجود ظواهر شاذة أو أنها قد تكون مدفونة عميقاً.. بحيث لن نجدها أبداً حتى لو جربنا مائة مرة

-Nós a Encontraremos, irmão, e mataremos todos que a mantiveram longe de você.
سنجدها يا أخي، وسنقتل كل من باعد بينك وبينها.

Se encontrarmos o israelita, Encontraremos os radicais da Quinta Coluna.
إن وجدنا ذاك الاسرائيلي سنجدُ متطرّفي الرتل الخامس.

Ela vai adorar-te. E, se não adorar, Encontraremos alguém que adore.
ستحبك، وإن لم تحبك، فسنجد من يحبك.

Encontraremos o Sr. Kessler rapidamente.
نحن سَنَجِدُ السّيدَ كيسلر بسرعة بقدر امكاننا

Quando eu ligar, deves dizer onde nos Encontraremos.
سيعرف عندماأتصلبك , يجب أن تخبرني عن مكان الذي سنتقابل فيه