"encontraste na" - Traduction Portugais en Arabe

• وجدتها في
• وجدتني على
• وجدته في
• عثرت عليه في

Isso não era o que estava no cartão que encontraste na carteira da vítima?
أليس الإسم على بطاقة العمل التي وجدتها في محفظة الضحية ؟

Quando é que tiveste tempo para comer uma fralda suja que encontraste na praia?
أين وجدت الوقت لأكل الحفاظات التي وجدتها في الشاطئ؟

O dispositivo que encontraste na quinta e do qual falaste ao médico era esta coisa?
الأداة التي وجدتها في بيت المزرعة، التي ذكرتها للطبيب. أهذا هو الشيء؟

Quando me encontraste na ponte, estava a vir para aqui.
عندما وجدتني على الجسرِ لقد كنت في طريقي إلى هنا

O teste que encontraste na boda era de quem?
اختبار حمل من الذي وجدته في حفل الاستقبال ؟

Parece que realmente gostas. Como o encontraste na Internet?
يبدو فاخراً حقاً كيف عثرت عليه في الإنترنت؟

Foi por isso que a encontraste na pradaria.
و لهذا وجدتها في البراري كما كانت

Sabes os rastos que encontraste na oficina do Zalman?
تعرفين مسارات الكرسي المتحرّك التي وجدتها في ورشة عمل (زلمان)؟

Quando me encontraste na estrada, eu tinha uma arma. Onde está ela?
حسناً، عندما وجدتني على الطريق، كان بحوزتي سلاح، أين هو؟

- Sim. O presunto que encontraste na praça.
ـ أجل ، إنه الشخص الميت الذي وجدته في المربع

Usei a informação estrutural do RI juntamente com a massa molecular que obtive do GCMS para identificar a pastilha que encontraste na sala de aula
إستعملت البيانات التركيبية من المعلومات المادية بالوزن الجزيئي الذي إستخرجته من مطياف الكتلة لتحديد القرص التي وجدته في الصف

Essas cocaínas que tu encontraste na calha, em Harlem, Freddy Petrovich em Brooklyn...
ذلك الكوكائين الذي وجدته في مزاريب هارلم، فريدي بتروفيتش في بروكلين...

E prometo-te... terás sempre o que encontraste na cafetaria.
وانا اعدك وأعدك بأن تحصل على ما عثرت عليه في المقهى