"encontrei a" - Traduction Portugais en Arabe

• لقد وجدت
• عثرت على
• وجدتُ
• لقد قابلت
• إلتقيت ب
• أعثر على
• انا وجدت
• عثرتُ على
• توّاً ووجدتُ
• وجدت حشرتك
• وجدت لدينا
• يبدو أنني وجدت

Querido Paul, Encontrei a arma e retirei as balas.
عزيزي بول، لقد وجدت مسدسك وقمت بإزالة الرصاص

Encontrei a reação apropriada para essas situações há muito tempo.
لقد وجدت الرد المناسب لتلك المواقف منذ فترة طويلة.

Não corras lá para cima. Já Encontrei a tua arma.
لا تتعبي نفسكِ بالهرب لأعلى لقد وجدت مسدسكِ بالفعل

Estava a usá-lo quando Encontrei a minha pedra preferida.
كنت ممسكا به حين عثرت على صخرتي المفضلة.

Quando Encontrei a bala, encontrei um veio de cobre no solo.
عندما وجدتُ الرصاصة، وجدتُ وريد من النحاس في الأرض أيضاً.

Bem, eu Encontrei a chave do poder. Então, vamos lá.
حسناً، انظري لقد وجدت مفتاح الطاقة لذا هيّا لنذهب

Encontrei a ligação do cartel que andavas à procura.
لقد وجدت صلة العصابة التي كنت تبحث عنها.

Isso de certeza, porque Encontrei a proa do meu barco amarrada ao molhe.
لقد وجدت قوس قاربى و قد ربط إلى رصيف الميناء

Encontrei a mala meia hora depois de sair daqui.
لقد وجدت الصندوق بعد ساعة ونصف من مغادرتى لهذا المكان

Encontrei a minha alma gémea, e tu sabes isso.
لقد وجدت رفيقتي الحقيقيه وانت تدركين ذلك

Encontrei a Cab 3. Morta que nem merda de cão, patrão.
لقد وجدت كاب ثرى يارئيس فى حالة يرثى لها

Mas tenho que fazer isto. Encontrei a minha alma gémea.
لكن علىّ القيام بهذا لقد وجدت توأم روحى.

Querida Jean, Encontrei a forma de evitar que o Edward seja tão irresistível.
عزيزتي جين, لقد وجدت الحل اخيراً بخصوص مسألة ادوارد

Encontrei a toca deles mas eles sabiam que estávamos rastreando o seu sinal
لقد وجدت مخبأهم ولكنهم عرفوا بأنكِ تتبعين إشارتهم

Encontrei a famosa Casa Assombrada em Nerima.
لقد وجدت البيت المشهور المطارد في نيرميا

Já Encontrei a minha próxima refeição. Uma bruxa poderosa.
لقد وجدت مسبقاً وجبتي التالية ساحرة قوية .

Levou dois dias mas Encontrei a agulha no palheiro.
استغرقني ذلك يومان ولكني عثرت على الابرة في كومة القش

E então começaram a fotografar-me e Encontrei a família que sempre quis.
وبمجرد أن تم إلتقاط صورة لي عثرت على العائلة التي طالما تمنيتها

Encontrei a minha mão. Estava escondida debaixo dum dos carros.
لقد وجدتُ يديّ، إنها كانت مخفية تحت إحدى السيارات.

A verdade é que já Encontrei a pessoa certa, mas ele não me ama.
بالواقع، لقد قابلت الرجل المناسب، غير أنه لا يحبني

Apenas não Encontrei a pessoa certa.
أنا فقط لم أعثر على الشخص المناسب

Onde a encontrou? Encontrei a impressão digital do congressista na barra inclinada das persianas da janela frontal.
انا وجدت بصمات عضو الكونجرس على ميل عمودالستائرالتىتغطىالنافذةالامامية.

Acho que Encontrei a ligação de que falam.
أظنني قد عثرتُ على الرابط الذي تتناقشون حوله

Acabei de chegar a casa e Encontrei a minha mulher morta na banheira.
"رجعتُ إلى المنزل توّاً ووجدتُ زوجتي ميتة في المغطس"

Já te encontrei. Já Encontrei a vossa escuta.
لقد وجتك , وجدت حشرتك

Finalmente Encontrei a nossa vítima, o Tenente Grady.
وأخيرا وجدت لدينا الضحية , اللفتنانت جرادي

Mudando de assunto, Encontrei a senha do monitor.
الجبل الأسود: في أخبار أخرى، يبدو أنني وجدت كلمة السر لاسلكية