"encontrei esta" - Traduction Portugais en Arabe

• وجدت هذه
• لقد وجدت هذا
• وجدتُ هذه
• وجدت تلك
• وَجدتُ هذا

encontrei esta rapariga no estábulo, a apontar uma arma.
وجدت هذه الفتاة في الاسطبل توجه بندقيتها نحونا

Isso é engraçado, porque encontrei esta barra de chocolate na minha mesa.
هذا غريب ، لأنني وجدت هذه القطعة من الشوكولاة في مكتبي

encontrei esta velha canção no banco do teu piano.
لقد وجدت هذه الأغنية القديمة على مقعد البيانو ، إنها ساحرة

De qualquer maneira encontrei esta pistola na sua mala...
بعد كل هذا لقد وجدت هذا المسدس القذر داخل سترتك

Quis fazer os trabalhos e encontrei esta fotografia de uma mulher nua, com as maiores mamas que já vi, a conduzir um tractor.
أخبرني أنّه يحتاجه للقيام بواجبٍ مدرسيّ و بعدها وجدتُ هذه.. صورة امرأةٍ عاريةِ الصدر

Ela estava a fingir que não sabia dele há anos... mas eu encontrei esta foto no frigorífico dela, e olha!
لقد تظاهرت انها لم تسمع اخبار منه و لكنى وجدت تلك الصورة

Sr. Card, encontrei esta câmara escondida na sala de exames.
السّيد Card، وَجدتُ هذا المخفيِ camerain، غرفة الإمتحانَ.

Repare, Jimmy, eu fingi que encontrei esta garrafa no caixote do lixo.
أترى يا جيمي وتظاهرت بأنني وجدت هذه الزجاجةفي سلة المهملات

- Não sei mas encontrei esta história no Smallville Ledger.
-لا أعرف لكنّي وجدت هذه القصّة في "سمولفيل ليدجر"

Estava ali com o Dev e encontrei esta carta no túmulo dele.
شاهدا هذه يا رفاق بينما كنت أتسكع مع الموتى وجدت هذه على حجر قبر

E depois comecei a pensar na Victoria e em como ela seguiu o seu sonho até à Alemanha, e encontrei esta Bolsa de Arte.
و عندها بدأت افكر بفكتوريا وكيف تبعت حلمها وذهبت إلى المانيا و وجدت هذه البعثة لدراسة الفن

No início, também pensei que o doutor tivesse perdido o juízo, mas depois encontrei esta anotação
أولاً دار فى ذهنى أن الدكتور قد فقد عقله , لكننى بعدها وجدت هذه المُلاحظة

Também encontrei esta mancha de sangue colada à pele, no local do ferimento, na garganta da vítima. E diferente do sangue próximo da ferida.
كما أنني وجدت هذه البقعة من التمسك الدم إلى الجلد في موقع كدمة في الحلق فيك.

- encontrei esta câmara no carro.
وجدت هذه الكاميرا أسفل المقعد الأمامي للسيارة.

encontrei esta foto no outro dia... e percebi que tinha exactamente a tua idade, por isso queria que ficasses com ela.
وجدت هذه الصورة قبل أيام ولاحظت أنّي وقتها كنت بمثل عمركِ لذا أردتك أن تكون معكِ

encontrei esta revista lá e foi toda escrita em francês, e eu estava...
وجدت هذه المذكرة اليومية وهي مكتوبة باللغة الفرنسية

encontrei esta a passear pelo Campus.
لقد وجدت هذا عندما كانت تسير داخل الحرم الجامعي.

Sorte a vossa raparigas, encontrei esta coisa debaixo do lavatório.
ياله من حظ يا فتيات, لقد وجدت هذا الشيء تحت المغسلة

encontrei esta impressão exactamente onde o assassino estava quando baleou o Curtis Bradshaw.
لقد وجدت هذا على وجه التحديد حيث الطباعة القاتل كان يقف عندما النار كورتيس برادشو.

Eu encontrei esta imagem queimada ao lado do silo.
وجدتُ هذه الصورة محترقة إلى جانب الصومعة

encontrei esta carta que ele te enviou.
وجدتُ هذه الرسالة التي أرسلها لكِ

Meu, encontrei esta fotografia no meu armário.
يا رجل. لقد وجدتُ هذه الصورة في خزانتي

Quando encontrei esta rapariga, começou um novo período na minha existência.
عندما وجدت تلك الفتاة بدأت مرحلة جديده في حياتي