"encontrei nos" - Traduction Portugais en Arabe

• وجدتها في
• وجدته على
• وجدتها على
• وَجدتُ في

Este bilhete estava preso a ele quando o encontrei nos arquivos da Polícia.
كانت هذه الملاحظة ملصقة بها عندما وجدتها في ملفات الشرطة

São um código que encontrei nos papéis que trouxe lá do quarto.
انها شفره وجدتها في الورق الذي اخذته من حجرته

Já chegaram os resultos de ADN daquele pedaço de pele que encontrei nos dentes da vítima.
لقد جائت نتائج الحمض النووي من تلك قطعة الجلد التي وجدتها في أسنان الضحية

Adivinha o que encontrei nos lençóis da tua amiga, além do usual?
خمن ما وجدته على ملاءات سرير صديقتك بالإضافة للمعتاد ؟

Isto é o solo que encontrei nos calçados da vítima.
هذه في الواقع التربة التي وجدتها على الأحذية الضحية

É idêntico à pólvora que encontrei nos cartuchos e no carregador.
يَجاري المسحوقَ وَجدتُ في كلتا الأغلفة وإعادة محمّلِ.

E com base nas fibras de algodão e nylon que encontrei nos pulsos dela, acho que a amarraram com a própria roupa interior.
و إستنادا على القطن و الألياف التي وجدتها في معصميها أظن أنها كانت مربوطة بملابسها الداخلية.

Estes são os anfibólios que encontrei nos pulmões do Dave.
هذه الأمفيبـولات (التي وجدتها في رئـة (ديف

"Eu encontrei, nos livros mais antigos, uma maneira de salvar a nossa família".
"لقد وجدتها..." "في هذا الكتاب العتيق, الطريقة لإنقاذ عائلتنا"

Dra. B, identifiquei partículas que encontrei nos restos.
مرحباً يا د. (برينان). إذاً فقد حددت ماهية المادة الجسيمية التي وجدتها في البقايا.

Tenho que ligar para o outro traficante que encontrei nos classificados.
أظن انني عليّ الاتصال بالمروج الآخر "الذي وجدته على موقع "كريجزليست

O sangue que encontrei nos ténis da miúda do stand não é humano.
الدماء التي وجدتها على أحذية الجري، ليست بشريّة.

Olha quem eu encontrei nos arbustos!
- أتركني شاهدْ ما وَجدتُ في الغاباتِ