"encontrei-a" - Traduction Portugais en Arabe

• وجدتها
• وجدته
• وجدتُها
• قابلتها
• عثرت عليها
• وَجدتُه
• وَجدتُها
• وجدتكِ
• عثرت عليه
• ووجدتها
• كل ما أعرفه
• لقد وجدتُه
• عثرتُ عليها
• التقيتها
• إلتقيتها

Encontrei-a junto ao lago às 07h00 durante as rondas matinais.
لقد وجدتها عند البركة الساعة السابعة في جولة الصباح

Encontrei-a a tempo, mas obviamente não te poderei ir buscar hoje.
وجدتها بالوقت المناسب لكن بالتأكيد لا يمكنني المرور عليكِ الليلة

E Encontrei-a. Quem me dera poder acreditar nas lágrimas.
وجدتها اتمنى لو كنت استطيع أن اشتري الدموع

Parece lá de aço. Encontrei-a à saída do ferimento.
تبين أنه سِيف معدني, وجدته في مخّرج الجُرح

A descoberta! Encontrei-a hoje na nova estação de comboios.
إنه الاكتشاف المنتظر وجدته بموقع المترو الجديد اليوم

Encontrei-a na Nova Guiné. Estava sentado num cano de esgoto.
وجدتها في نيو جينوا كان يجلس على ماصورة معطوبة

Pois. No outro dia, Encontrei-a, à minha espera, neste lado.
لقد وجدتها تنتظرني على هذا الجانب منذ بضعة أيّام

Encontrei-a na Cela Maçónica, à procura de pedaços da Caixa.
وجدتها في الحجرة الماسونية تبحث عن قطع من صندوقها

Cinco semanas e meia 14 km, e eu finalmente Encontrei-a.
بعد خمس أسابيع ونصف و9 أميال قد وجدتها أخيراً

Esta é uma das vacas que foi morta à noite, e eu acordei de manhã e Encontrei-a morta, e senti-me tão mal, porque era o único touro que tínhamos.
هذه إحدى الابقار التي قتلت ليلآ, وعندما إستيقظت في الصباح وجدتها ميتة, وشعرت بالسوء, لأنه كان الثور الوحيد الذي نملكه.

Encontrei-a ao lado do gongo quando estavam a arrombar a porta.
لقد وجدتها بجوار الجرس عندما كسرتم الباب

Tirei-a muitas vezes de carros estacionados e Encontrei-a muitas outras a vomitar as tripas.
لا يمكنني إحصاء كم مرّة وجدتها بسيارات الغرباء المركونة أو تتقيّأ ما بأحشائها على جانبي الطريق

Encontrei-a do outro lado. Está à espera de um bote.
وجدتها على الجانب الآخر، تنتظر قارباً برفقته.

Não, o local das drogas. Encontrei-a a noite passada.
كلّا، أقصد مسرح الأحداث، لقد وجدته ليلة البارحة.

Encontrei-a nas lições de vida que tinha aprendido de como a criatividade pode sobreviver ao seu fracasso.
وجدته في الدروس التي تلقيتها في بداية حياتي والتي علمتني كيف أن الإبداع يمكنه أن يتغلب على الفشل.

Encontrei-a na clínica a dar fluídos intravenosos a ela mesma.
لقد وجدتُها في العيادة وهي تعلّق لنفسها محاليل وريديّة

Encontrei-a na rua High há pouco num estado desolador.
قابلتها منذ مدة وجيزة وكانت في حالة رهيبة

Encontrei-a a gritar com uma árvore. Acho que ela está desidratada.
عثرت عليها تنبح أعلى شجرة أعتقد أنها تعانى من الجفاف

Não, Encontrei-a nos sacos para a venda.
لا، وَجدتُه في الحقائبِ المعروضة للبيعِ.

Corte superficial, sangra mais devagar. Encontrei-a pelo menos duas horas depois dos ataques.
وَجدتُها على الأقل إثنان الساعات بعد الهجماتِ.

Encontrei-a em menos de 48 horas. Quanto tempo acha que vai demorar o próximo?
وجدتكِ في اقل من 48 ساعه كم من الوقت تعتقدي انه سيلزم الرجل الآخر؟

- Encontrei-a. Diga-me quando a minha família recebe o dinheiro.
عثرت عليه , انظر يارجل , فقط اخبرني متى ستحصل عائلتي على النقود ؟

À meia-noite, subi para ver se o quarto estava vago e Encontrei-a na banheira.
لذا في منتصف الليل، ذهبتُ للتأكّد، إذا كان المكان فارغاً، ووجدتها في الحوض.

Encontrei-a. É tudo o que sei.
هذا كل ما أعرفه.

Encontrei-a num safári com o Roosevelt.
لقد وجدتُه في رحلة "سفاري" مع (روزفيلت)

Encontrei-a num barco, em choque.
لقد عثرتُ عليها على متن قارب كانت فى صدمه

Encontrei-a por acaso durante o almoço. Ela falou-me sobre o livro.
التقيتها صدفة خلال تناول الغذاء وأخبرتني عن كتابها

Encontrei-a esta manhã, e ela não sabia de nada.
إلتقيتها هذا الصباح لكنها ما عرفت عن شيء