"encontro a sério" - Traduction Portugais en Arabe

• موعد حقيقي
• الموعد الحقيقي
• بموعد حقيقي

Depois de mostrar potencial como perseguidor, era altura do John levar-me num encontro a sério.
كان الوقت الذي أخذني فيه جون إلى موعد حقيقي

Se após meia hora contigo e com o teu cabelo ela sorri, imagina como ela seria após um encontro a sério contigo.
إذا بعد نصف ساعة تكون معك ومع شعرك تبتسم تخيل انه سيكون لديك موعد حقيقي معها

Podemos alguma vez ir num encontro a sério?
المرات، هل بإمكاننا الخروج في موعد حقيقي

Então, isto é que é um encontro a sério com o Ezra Fitz. Raios!
أذا هذا هو الموعد الحقيقي مع أيزرآ فيتز , اللعنه

Então, isto é que é um encontro a sério com o Ezra Fitz. Vai à frente. Fui eu que dei à tua mãe o bilhete para o museu.
أذا هذا مايبدو عليه الموعد الحقيقي مع أيزرا فيتز أنا أعطيتُ أمكِ تذاكر المتحف

Porque estava a pensar que seria bom para nós um encontro a sério, num lugar acima do chão.
لأني ظننت سيكون من اللطيف أن نحظي بموعد حقيقي تعرفين فوق الأرض

Não tenho um encontro a sério à muito tempo.
لم اكن في موعد حقيقي منذ وقت طويل

Achas que poderiamos sair num encontro a sério alguma vez?
إذن ، هل تظنين أنه يمكن أن نخرج في موعد حقيقي يوم ما ؟

Tive o que queria, um encontro a sério.
لقد حصلت على ما أريد، أول موعد حقيقي

Não, um encontro a sério com alguém que não conhecesse.
كلا، موعد حقيقي مع شخص لا أعرفه سلفاً

É um encontro a sério, Ted. E é óbvio que ainda não viste as gémeas DeSalvo.
إنه موعد حقيقي يا "تيد" ومن الواضح "أنك لم ترى توائم "ديسالفيو

Nem sequer tenho a certeza de que seja um encontro a sério.
اعني,انا لست واثقا انه موعد حقيقي

Não para um encontro a sério.
لا، ليس في موعد حقيقي

Não, foi um encontro a sério.
لا , كان الأمر مثل الموعد الحقيقي