"encontro amoroso" - Traduction Portugais en Arabe

• موعد غرامي

Atirei-me a uma porta de vidro durante o meu encontro amoroso.
قفزت للتو محطما نافذه زجاجية عندما كنت في موعد غرامي

Vá lá, Todd, admite. Isto é um encontro amoroso.
هيا ياتود , أعترف , أنه موعد غرامي

"Filha de conde em encontro amoroso com visconde casado"?
"ابنة إيرل في موعد غرامي مع فيكونت متزوج؟"

Ou um encontro amoroso, talvez. Está a esconder-me informação?
او موعد غرامي ربما اتخفي عني شيئا ؟

Isto é, a menos que eu seja tua irmã, isto é um encontro amoroso.
أقصد , إلا إذا كنت أختك هذا موعد غرامي

Então, presumi que estaria a caminho do trabalho ou teria um encontro amoroso, e, com o devido respeito, não seria muito comum, numa mulher tão bonita como você ter que apanhar o metro para ter um encontro amoroso.
فخمّنتُ أنّكِ إمّا متجهة للعمل أو أنّكِ ذاهبة إلى موعد غرامي ومع إحترامي لكِ، سيكون من الغريب أن تذهب إمرأة بجمالكِ إلى موعد غرامي راكبةً القطار

Todas estas mordomias, o almoço, o vinho... estás a transformar isto num encontro amoroso.
البيرة- - أنت تحول هذا المكان إلى موعد غرامي

Um encontro amoroso?
أعتقد بأنه موعد غرامي

Um encontro amoroso?
هل هذا موعد غرامي ؟

Não quero um encontro amoroso.
أنا لا أبحث عن موعد غرامي

Nem sequer num encontro amoroso?
بربك , حتى في موعد غرامي ؟

Não, na verdade, eu e o James vamos ter o nosso primeiro encontro amoroso.
لا، في الواقع أنا و(جيمس) سنذهب بأول موعد غرامي لنا

- Não é um encontro amoroso.
-أنه ليس موعد غرامي