"encontro com uma" - Traduction Portugais en Arabe

• موعد مع
• لقاء مع

Mas também ia aconselhar-me a não falar sobre minha finada esposa num encontro com uma linda mulher.
ولكنها كانت أيضاً ستنصحني ألا أتحدث عن زوجتي المتوفية وأنا في موعد مع امرأة جميلة

Não, porque eu vou ter um encontro com uma linda mulher.
لا، لأن أنا عندي . موعد مع إمرأة جميلة جداً

Ela chegou antes. Eu ia sair, tinha encontro com uma polaca.
لقد اتت هنا من قبل و انا كنت خارج لدى موعد مع بولندية

Tudo o que sei é que ele tem um encontro com uma mulher amanhã... e eu tenho que lhe encontrar uns tipos antes disso.
كل ما اعرفه انه لديه لقاء مع امرأة ما غدا و يجب ان اجد هؤلاء الفتية قبل ذلك

Tinha um encontro com uma rapariga chamada Veronica.
كان عندي لقاء مع فتاة تدعى فيرونيكا

Tinha um encontro com uma senhora americana, uma Sra. Van Dusen.
كان لدي لقاء مع سيدة أمريكية

Tenho um encontro com uma rapriga. mas o Coronel não vai me liberar.
معي موعد مع فتاه ولاكن القائد اوكل لي بعض المهام

Dá cá isso. Agora, se nos dão licença, os cachorros têm um encontro com uma faca da moda.
أعطني هذا ، والآن اعذروني يا أطفال الجراء لديهم موعد مع سكينة السلخ

- Oh, já agora. Sábado à noite eu tenho um encontro com uma linda pecadora.
ليلة السبت لدي موعد مع هذه الخاطئة الجميلة الصغيرة

Porque adorava marcar-te um encontro com uma amiga entendes-me?
لاني اريد ان ارتب لك موعد مع صديقتي

Ontem à noite, tive um encontro com uma mulher linda.
الليلة الماضية كنت على موعد مع امرأة جميلة

Só estou em Bruges há um dia, e tenho um encontro com uma rapariga dos filmes, dos filmes Belgas.
مر علىّ يوم واحد في بروجز ولدي موعد مع فتاة تعمل في مجال السينما الأفلام البلجيكية

Eu acho que ambos saímos a ganhar, pois marquei um encontro com uma linda mulher.
إذاً أظنّ أنَّه نحن الإثنين رَبحنا لأنني حصلت للتو على موعد مع إمرآة جميلة

Bem, pensa só que por tua causa, amanhã a esta hora, posso estar num encontro com uma assassina.
حسنـاً فقط فكري لان بسببك غدا سيكون لدي موعد مع قاتله من الممكن ان اكون في موعد مع قاتله

Aposto que tem algum encontro com uma amante. O meu padrasto estava sempre a trair a minha mãe.
أراهن انه موعد مع عشيقه زوج أمي كان يخون طوال الوقت

Tenho um encontro com uma bruxa Santeria que pode saber a chave para trazer o Kol.
لديّ لقاء مع ساحرة سانتيريّة، والتي ربّما تعلم مفتاح إعادة (كول).