"encorajaste" - Traduction Portugais en Arabe

• شجعته
• شجعت
• شجعتها

O Tyler disse que tu o encorajaste a trabalhar naquele bar.
قال (تايلر) إنك شجعته لقبول وظيفة الساقي تلك.

-Então, encorajaste isto? -Porque não o faria?
إذاً شجعته على هذا؟

Mas como encorajaste o seu marido a deixá-la, ela precisava de mim.
حسنا . بما أنك شجعت زوجها ليتركها أحتاجتني لتجاوز الحدود

Não acredito que encorajaste aquela rapariguinha a tornar-se mulher dele.
لا أصدق أنك شجعت تلك الفتاة الضعيفة أن تصبح زوجته شجعتها أن تصبح أرملته

Mas foste tu que a encorajaste a vir até aqui.
نعم لكنك شجعتها على المجيئ هنا منذ البدايه

Tu encorajaste tal aliança?
انت.. قد شجعت هكذا تحالف؟

- Ela disse-me que não se sentia à vontade e que tu a encorajaste.
بأنها غير مرتاحة وأنت شجعتها على ذلك

Tenho a certeza que a encorajaste a beber
أنا واثقة أنك شجعتها لتشرب

A Catherine disse-me como tu a encorajaste a aceitar o trabalho.
كاثرين) أخبرتني) كيف أنك شجعتها لتقبل .بالوظيفة