"encorajei-a a" - Traduction Portugais en Arabe

• شجعتها

Encorajei-a a encontrar coisas fora do desporto que lhe trouxessem alegria.
شجعتها على إيجاد ما يجلب لها السعادة، بعيداً عن الرياضة.

Encorajei-a a ir para o bloco, afastei-a do bloco.
شجعتها لدخول غرفة العمليّات, وأبعدتها عن غرف العمليّات

Encorajei-a a pegar nos brinquedos que ela estava a criar e a trabalhar por conta própria.
أتعلم أنني قد شجعتها بأن تأخذ الألعاب التي تصممها و أن تعمل لوحدها

Na verdade, Encorajei-a a não resistir ao noivado.
في الواقع، أنا شجعتها على عدم رفض الخطوبه

Encorajei-a a quebrar as regras.
مع (ميريام)، لقد شجعتها على أن تخالف القوانين...

Eu só... Encorajei-a a desistir.
أنا فقط... شجعتها لتستسلم.