"encravado" - Traduction Portugais en Arabe

• عالق
• علق

Estou encravado em Buffalo e preciso dum favor. É sobre a Susan.
انا عالق بـ بوفالو واحتاج خدمه إنها بشأن "سوزان"

O segredo foi o Sammy ter encravado um berlinde no nariz.
كان سرا كبيرا أن سامي حصلت رخام بلدي عالق في أنفه .

Estou um bocado encravado no modo de jogo.
فأنا عالق نوعاً ما بوضعية اللعب

Está tudo encravado. Não consigo abrir a porta. - Fica aí, não te mexas.
لقد علق الباب ، ولا يمكننى فتحه ابقِ حيث أنتِ ، ولا تتحركى

Na realidade, o campo de Higgs está apenas ligeiramente ligado, tendo um valor que é 10 000 biliões de vezes menor do que quando está ligado, como um interruptor encravado no momento exato antes do seu estado desligado.
في الواقع فإن حقل هيغز في حالة عمل بشكل طفيف، ليس صفرا ولكن 10000 تريليون مرة أضعف مما قد يكون عليه في حالة العمل، أشبه بمفتاح المصباح الذي علق قبل وضع الإقفال.

Desculpa incomodar-te. Estou encravado aqui.
آسف لازعاجك، ولكني عالق هنا

Bem, ele está como que encravado.
هو عالق نوعاً ما.

Não é em nada, está só encravado.
ليس عالق في أيّ شيء، فقط عالق

Isto está encravado!
إن هذا الشيء عالق!

Merda, estou encravado!
عالق مُجددا

Está encravado.
إنه عالق

Pára. - Está encravado.
انه عالق

Está encravado.
لكنة عالق

Está encravado!
إنه عالق

Isto está mesmo encravado.
إنه حقاً عالق

Está encravado.
وشخص ما عالق

- A portão está encravado.
الباب عالق

Está no robô do correio. Tentei tirá-lo, mas está encravado.
حاولت اخراجه ولكنه علق مرة ثانية

- O fecho da tua saia está encravado.
لقد علق سحاب تنورتك

O carregador está encravado!
ـ لقد علق الغطاء .. هيا!