"encriptada" - Traduction Portugais en Arabe

• مشفر
• مشفّرة
• المشفرة
• تشفير
• مُشفّرة
• مُشفرة
• تشفيرها
• التشفير
• المشفر
• المشفره
• المشفّرة
• مشفرة

Esta é uma cópia da transmissão daquele dia, mas está encriptada.
هذة نسخة من الإرسال في هذا اليوم لكنه مشفر

Desvia através de servidores proxy até uma central encriptada.
انها تسير من خلال خوادم بروكسي الى خادم مركزي مشفر

Tenho de aceder a uma base de dados encriptada do antigo servidor.
هذه قاعدة بيانات مشفّرة على الخادم القديم سأحتاج إلى الدخول إليها

É a relação entre a encriptada e as mensagens decifradas que me interessa.
إنها العلاقة بين الرسائل المشفرة والرسائل مفكوكة الشيفرة التي تهمني

Devem levar várias horas para gerar a chave encriptada.
سيستغرق الأمر منهم عدة ساعات ليصنعوا مفتاح تشفير

A chamada está encriptada. Ela deve estar a falar com a NSC.
المكالمة مُشفّرة ربما إنها تتحدث مع مجلس الأمن القومي

À primeira vista é uma sequência aleatória de números e letras. Na verdade é uma lista encriptada de 25 pessoas que já negociaram segredos de Estado.
أنها شيفرة رقمية تخص رسائل وخطابات، فى الواقع، رسالة مُشفرة تحوى 25 أسم.

Um analista de redes pode dizer-nos a quanta informação alguém acede e até que ponto está encriptada.
محلل الشبكة يمكن ان يخبرك كيفية دخول المعلومات لشخص ما , وطريقة تشفيرها

Coloco o meu número de 9 dígitos e eles mandam por e-mail a chave encriptada.
أقوم بكتابة أرقام التوجيه التسعة خاصتي ثم يقومون بإرسال رسالة إلكترونية لي تحتوي على مفتاح فك التشفير

Como vai passar pela fechadura encriptada?
كيف ستستطيع أن تتجاوز القفل المشفر ؟

Ela ligou-se a uma transmissão de dados encriptada na estação que tomámos, mas vinha de
لقد اخترقت من دفق البيانات المشفره لتلك المحطة التي قتلنا

A pen usb está muito encriptada, mas consegui passar o suficiente para ter um vislumbre de um código familiar.
الفلاش مشفر بشكل كبير لكنني اخترقت بشكل كافي للحصول على نظرة لشفرة مألوفة

Obtive acesso à conta dele, mas está encriptada.
دخلت على حسابه من شبكتهم لكنه مشفر.

Um engenho que pudesse decifrar qualquer informação encriptada.
جهاز بمقدوره فك شيفرة أيّة معلومة مشفّرة

Ainda estão a funcionar. A informação contida neles está encriptada, no entanto.
ما تزال صالحة، لكن المعلومات عليها مشفّرة

O nosso posto SIGINT em Manila acabou de interceptar uma chamada telefónica encriptada entre Arvin Sloane e um conhecido fornecedor do sub-mundo.
"مركز إستخباراتنا في "مانيلا .. قد إعترض مكالمة هاتفية مشفّرة "بين "أرفين سلون وأحد المشاهير في عالم الجريمة

Uma comunicação encriptada na Deep Web.
خلية المحتملة الاتصالات المشفرة في شبكة العميق

Quero que digam aos vossos entes queridos, aos vossos colegas: "Utilizem estas ferramentas de comunicação encriptada.
وأود منكم ان تخبروا أحباءكم وزملاءكم ، بأن يستخدموا أدوات الاتصالات المشفرة .

A parte que apanhei estava encriptada, inviolável, não valia a pena contar-te.
تم تشفير قطعة أنا أمسك، أونكراكابل، لا نقطة في أقول لك.

- É uma palavra-chave encriptada. - Para o quê?
نعتقد أنها كلمة سر مُشفّرة - لماذا؟

Uma mensagem encriptada do seu login no Departamento de Justiça foi encontrada no notebook dele.
رسالة مُشفرة من حسابك في وزارة الدفاع تم العثور عليها على حاسوبه الشخصي

A nossa base de dados de clientes estava encriptada.
قاعدة بيانات عملائنا تم تشفيرها

Estes dados encriptados são enviados para Alice, através do servidor. Como a mensagem foi encriptada usando a chave pública de Alice, a única chave que pode desencriptá-la é a chave privada que pertence a Alice. Acontece que Alice é a única pessoa que tem essa chave.
والآن يتم إرسال هذه البيانات المشفرة لأليس من خلال الخادم، ولأنه وقع تشفير البيانات باستخدام المفتاح العام الخاص بأليس، المفتاح الوحيد المستخدم لفك التشفير هو المفتاح الخاص، واتضح أن أليس هي الشخص الوحيد الذي يملكه.

Envia a conta encriptada à Chloe. Eu explico-lhe.
ارسل الحساب المشفر الى مكتب (كلوى) سأشرح لها الأمر.

Estou a odiar esta pasta encriptada.
أنا أكره هذه المجلدات المشفره الان

Tinha estado recebendo informação encriptada via correio eletrônico desde uma planta potabilizadora de água em Maryland.
من غرق في سيارته؟ هو كان يستلم بيانات البريد الإلكتروني المشفّرة... من نبات إستصلاح الماء في ميريلند.

Se a informação neste cartão não estiver demasiado encriptada.
إذا لم تكن المعلومات على البطاقة مشفرة بشدة