"endereçado" - Traduction Portugais en Arabe

• موجهة
• موجها
• مُرسل
• مُعنون
• مرسلة
• لد
• معنون

Houve um segundo telegrama que chegou mesmo, George, endereçado a ti pelo teu tio pessoalmente.
كانت هناك برقيةٌ أخرى وصلت في الحقيقة ياجورج، وكانت موجهة لك, من عمك.

Por que é que o Seamus tem um convite do Norbert Morehouse e da Elizabeth Haverford, endereçado a Cornelius Vanderbilt?
لماذا شيموس لديه دعوة من نوربيرت مورهاوس وإليزابيث هافيرفورد موجهة إلى كورنيليوس فاندربيليت ؟

Mas o envelope não estava endereçado a ela... não o abriste e...
لكن ليس و كأن الظرف كان موجها لها و انت فتحته و

Veio com o correio... endereçado a mim.
لقد جاء مع بريد الصباح، مُرسل لي.

Estava endereçado aos "moradores", mas ela teria adorado receber uma limpeza de carpetes a metade do preço. Está tudo bem.
كان مُعنون لـ "المقيمين،" لكنها أحبت أن تحصل علي نصف السعر لتنظيف السجاد كل شيءٍ علي ما يرام.

Repara no envelope, vem endereçado ao Stuart.
-أنظر إلى المغلف، إنها مرسلة إلى "ستيورت ".

Sr. Tyson, por favor verifique que este envelope está endereçado a si.
سّيد تايسون هل بالإمكان أن تلاحظ رجاءً بأنّ هذا الظرف معنون لك

Quantos K.C.'s existem com um corpo endereçado a eles?
كم عدد الأشخاص الذين تتضمن أسماؤهم هذه الأحرف وهناك جثث موجهة إليهم ؟

Não foi endereçado a ninguém?
انها ليست موجهة لأحد؟

Este bilhete este endereçado a nós os três.
هذه المذكرة موجهة إلى ثلاثتنا

- O que é? - Está endereçado a mim.
- . انها موجهة لي -

E... encontrei um pacote no escritório do Graiman endereçado a vocês os dois.
(كما وجدت طردا في مكتب د. (جرايمان موجها إلى كليكما

Não. Foi endereçado ao Richard Hendricks e companhia, companhia da qual faço parte.
كلا، هذا مُرسل لـ(ريتشارد هندريكس وشركته)

Isso foi endereçado a mim.
(جافين بيلسن) هذا مُرسل إليّ

Está endereçado à direcção. É para enviar os cartões.
هذا مُعنون لـ " الإدارة " , من أجل البطاقات

endereçado a você, mas mandado a mim.
مرسلة باسمك لتصل لك عن طريقي

Encontrei isto na porta da frente. endereçado a Noah e... Agetta Lang.
وجدت هذه عند الباب الأمامي مرسلة إلى (نوح) و(أغاتا لانغ)

O correio é endereçado a Deanne Bloch.
إن البريد معنون بإسم دين بلوك