"endireitar as" - Traduction Portugais en Arabe

• تصويب
• لنصابها

Vou-te tocar no quadril direito, ir em direcção ao meio, e irei endireitar as dobras na tua pele, aqui mesmo.
لذلك مجددا سألمسك من وركك الأيمن ويأتي في نحو الوسط ونوعا ما تصويب تجاعيد في بشرتك هنا تماماً

Depois, talvez consiga ajudar a endireitar as coisas.
ومن بعدها ربما .استطيع تصويب الامور لكما

Aterrei de cabeça num péssimo caminho, e as pessoas da Visualize se interessaram e ajudaram-me a endireitar as coisas.
توجّهتُ لمسارٍ سيّء، واهتمّ لأمري بعض الناس من المُنظمة وساعدوا على تصويب حياتي.

Está na hora de endireitar as coisas.
حان الوقت لنعيد الأمور لنصابها

Está na altura de endireitar as coisas.
حان وقت إعادة الأمور لنصابها

Estou a endireitar as coisas.
إني اُعيد الاُمور لنصابها