"endividado" - Traduction Portugais en Arabe

• الديون
• مديوناً

E ao tentar manter as aparências, ele ficou endividado até o pescoço.
و بينما كان يحاول الحفاظ على مظهره اصبح غارقا في الديون

A minha mãe gere uma mercearia, e desde que fiquei noiva ela tem-se endividado bastante, por causa de cartões gravados à mão e fontes de chocolate.
أميتديرمتجربقالة, ومنذأن خطبت, بدات الديون تتراكم عليها بسبب البطاقات

Sabia de certeza que ele estava endividado.
لا بدّ من أنكَ كنتَ على علم بشأن الديون المدمّرة

Estava sempre endividado e a pedir dinheiro.
فنان مريع. كان دوماً مديوناً ويتوسل لأجل المال

- Ele podia estar endividado.
القمار يعني أنه ربما كان مديوناً.

Com que dinheiro? Estás endividado até ao pescoço!
ومع كل ذلك الديون تغطيك لرقبتك

- Está endividado até ao pescoço.
الديون مكومة فوق رأسه - لا نستطيع التحدث معك -

Aaron, estou endividado até ao traseiro.
أنا لدي الكثير من الديون أنا مفلس

Estou endividado até ao pescoço.
لقد بدأ امر الديون يزداد سوءا

Jovem Hawkins, cujo pai era o mais endividado de Benbow.
سيد (هوكينز) الصغير، من كان والده 'دائماً مُتأخر فى الديون بنزل 'بينبو.

Tu é que estás completamente endividado.
الآن. أنت الذي تغرق في الديون

Eu sigo a Nina porque a minha ex-mulher, deixou-me endividado e a Nina é o meu ganha pão.
لقد ثبتُ مع (نينا) لأن زوجتي السابقة تركتني غارق في الديون و (نينا) تعتبر مصدر أموالي الآن

Vamos dizer que não gostei de ficar endividado.
لنقل فحسب أنني وقعت في الديون

O que é estranho, pois a Genevieve disse que estava sempre endividado.
والذى بدوره امرٌ غريب لأن (جينيفيف) قالت انه كان دوماً مديوناً

Querem que estejas sempre endividado. É assim que eles trabalham.
يريدوك أن تكون مديوناً