"energia necessária" - Traduction Portugais en Arabe

• الطاقة اللازمة
• احتياجات الطاقة
• الطاقة التي
• الطاقة المطلوبة

Falta-te a energia necessária para abastecer o poder do "Cristal Negro".
أنت تفتقر إلى الطاقة اللازمة ل السلطة كريستال الظلام بالكامل

Então, em vez de olhar para grandes quantidades de energia necessária para cada pessoa nesta sala se deslocar numa cidade, agora podem olhar para quantidades muito mais pequenas e transportes muito mais sustentáveis.
لذلك بدلاً من النظر إلى كميات كبيرة من الطاقة اللازمة لكل شخص في هذه الغرفة لتجول في مدينة، الآن يمكنك أن تنظر الى كميات أقل بكثير و وسيلة تنقل مستدامة.

A energia necessária para viajar até ao espaço profundo excede a capacidade de uma nave.
احتاجت لمسافات للسفر من الفضاء البعيد احتياجات الطاقة تتجاوز

Teremos a energia necessária através da unidade eletromagnética.
لقد طابقنا بين احتياجات الطاقة والمعدل الموجود

A NASA mandou-nos para cá com toda a energia necessária.
ناسا أرسلتنا هنا مع كل الطاقة التي قد نحتاجها

Um reator de tório líquido seria uma instalação compacta, muito eficiente em energia e segura, que produziria a energia necessária, noite e dia, independentemente das condições atmosféricas.
يمكن أن يكون مفاعل فلوريد الثوريوم السائل وسيلة مدمجة آمنة وعالية الكفاءة بالطاقة، وتنتج الطاقة التي نحتاجها في الليل والنهار وبدون التأثر بعوامل الطقس.

A dificuldade dessas opções é que temos de pagar a energia necessária, para fazer isso ou pagar para facilitar essa energia.
تكمن الصعوبة التي تواجهها هو أننا علينا أن ندفع للحصول على الطاقة المطلوبة للقيام بالمهمة أو ندفع لتيسير تلك الطاقة.

Os catalisadores químicos funcionam diminuindo a energia de ativação, ou seja, diminuem a energia necessária para iniciar uma reação.
بصورة أخرى يمكننا القول أن المواد المحفزة وظيفتها تقليل مستوى الطاقة اللازمة لإتمام التفاعل

Talvez a energia necessária para o fazer funcionar, tenha queimado o condensador.
ربما الطاقة اللازمة لأحداث الاختبار قد أتلفت المكثف

Aumentar velocidade enquanto transfiro os ficheiros codificados, gastará energia necessária para manter o Michael e a Sarah vivos.
عندما تتزايد سرعتى بينما أقوم بتحميل الملفات المشفرة سوف تستنزف الطاقة اللازمة لسارة ومايكل للبقاء على قيد الحياة

Como sabe, até agora, não tínhamos conseguido canalizar a quantidade de energia necessária para destravar o nono e último símbolo do Stargate.
الآن , كما تعلمون انه حتي الآن اننا لا نستطيع ان نتوصل لكمية الطاقة اللازمة

A quantidade de energia necessária para alimentar este dispositivo está de alguma forma perto de meio watt.
الطاقة اللازمة لتشغيل هذا الجهاز حوالي نصف واط.

Quando precisas de improvisar, um explosivo primário como fulminato de mercúrio misturado com pólvora gera a energia necessária para explodir um pedaço de C4.
عندما يكون عليك الارتجال متفجرات أولية مثل فلمنيات الزئبق ممزوجة بالبارود يكمنها تقديم الطاقة اللازمة

Talvez o McKay tenha subestimado a energia necessária.
ربما قلل مكاي من تقدير احتياجات الطاقة

O problema de estudar estas variáveis oceânicas à escala é a energia, a energia necessária para instalar sensores no oceano profundo.
ويتمثل التحدي لدراسة متغيرات المحيط تلك على نطاق واسع في الطاقة، الطاقة التي تستغل لتوزيع المستشعرات خلال أعماق المحيط.

A conexão é a energia necessária para correr a rede e tornar possível tudo o que pensamos ser possível.
العلاقة هي الطاقة التي تستهلكها لتشغيل الويب ولجعل كل شئ نظن أنه ممكن، ممكن.

As opções biológicas são fantásticas porque a fonte de energia necessária para isso é o sol, que é gratuita.
تُعد المسارات البيولوجية رائعة لأن مصدر الطاقة التي تحتاجه للتحكم فيها، وهو الشمس، مجانًا بصورة فعّالة.

Especificamente... qual a quantidade de energia necessária.
تحديداً ماهى كمية الطاقة المطلوبة ؟

Ambos sabemos que a quantidade de energia necessária para criar um portal vai arruinar para sempre ambos os universos.
نعرف كلانا حجم الطاقة المطلوبة لخلق بوّابة ستقضي على العالمين...