"enfatizar" - Traduction Portugais en Arabe

• أؤكد
• التأكيد
• أوكد

Antes que verifiques se o fogo do inferno transformou-se em gelo, deixa-me enfatizar o que eu faria ou tinha feito nada de diferente na minha vida.
قبل أن تتفقد هذا عليك أن ترى ما إذا تحولت النيران بداخلك إلى جليد، أسمح ليّ أن أؤكد ما أفعله، او ما فعلت

e dizer qualquer coisa muito rapidamente ou posso abrandar para enfatizar. No final disso, claro, está o nosso velho amigo o silêncio.
عندما أقول شيئاً بسرعة للغاية وبإمكاني الابطاء حتى أؤكد المعنى وفي النهاية بالتاكيد انه صديقنا القديم الصمت

Gostaria de enfatizar que só fazemos coca socialmente.
أريد أن أؤكد إننا نقوم بصنع المخدرات اجتماعياً بالطبع

E se valorizamos ter uma estado social generoso, temos de enfatizar que somos todos iguais.
وإذا قيمتم حالة الرفاه السخية لديكم، عليكم التأكيد بأننا متساوون جميعًا.

Não consigo enfatizar o risco que está a correr.
لا أستطيع التأكيد بما فيه الكفاية على المخاطرة التي تتخدينها

Quero enfatizar que é rotina.
و أود أن أوكد الآن أن هذه المقابلات روتينية

Mas devo enfatizar que não pode haver toques excepto... "que chance"
لكن يتوجب علي أن أؤكد أن اللمس سيكون ممنوعاً

Quero enfatizar que não estamos fazendo certo?
تريدان أن أؤكد له أننا لسنا بخير؟

Primeiro, quero enfatizar que continuarei com o plano.
أولا , أود أن أؤكد بأنني يأستمر بالخطة

Eu sempre tive o apoio de todos vocês, e eu gostaria de agradecer-vos e enfatizar que o que aconteceu não é culpa da administração de St.
وكان زادي على الدوام هو فقط دعمكم جميعاً.. لذا فيطيب لي أن أشكركم, وأن أؤكد. أن ما جرى لم يكن خطيئة مدرسة "سان غريس" وإدارتها.

Mais uma vez, deixem-me enfatizar, a nossa principal preocupação é o bem-estar da Sophie Troy.
مرة أخرى، إسمحوا لي أن أؤكد شاغلنا الرئيسي هو صحة (صوفي تروي).

Quero enfatizar que somos parceiros de corrida e a LeAnn diz-me que o ângulo do casamento não está a resultar.
اريد أن أؤكد على شراكتنا (وليان) تقول لي أنّ موضوع الزواج لا يجدي نفعاً

Jess, eu quero enfatizar que nós não andamos. Não consigo realçar isso o bastante.
(جيس) ، أريد أنّ أؤكد ، أننا لا نتواعد لا يمكنني أن أؤكد أنّ هذا كافياً...

Não consigo enfatizar a importância em parar o Cheng.
لا يمكننى التأكيد بما يكفى (على أهمية إيقافنا لـ(تشينج

E não consigo enfatizar o suficiente...
ولا أستطيع التأكيد أكثر على هذا...

Não consigo enfatizar isto o suficiente...
لا أستطيع التأكيد بشكل كافي...

Não consigo enfatizar o suficiente.
لا أستطيع ان أوكد لكم ذلك بما فيه الكفاية