"enfermeira-chefe" - Traduction Portugais en Arabe

• الممرضة
• الممرضات
• رئيسة التمريض

A propósito, tenho aqui um relatório da tua enfermeira-chefe a Major O'Houlihan.
على فكرة وصلني تقرير كتبته الممرضة المسؤولة الرائد اوهوليهان

Se quiser, posso pedir à enfermeira-chefe que lhe envie o meu registo de horas.
إن شئتما فيمكنني الطلب من الممرضة المسؤولة إرسال الأوراق التي توثّق ساعات عملي

Voltei a este andar e falei com a enfermeira-chefe.
و عدت إلى طابقه و تحدثت مع الممرضة المسؤولة

Morrem pelo menos dois pacientes por dia, segundo a enfermeira-chefe.
كل يوم يموت مريضان على الأقل وفقاً لرئيسة الممرضات

A enfermeira-chefe disse-me, orgulhosa: "Como vê, as nossas crianças são muito bem-comportadas."
قالت لي رئيسة الممرضات بفخر، "أترين كم أن الأطفال لدينا مهذبون"

- É a enfermeira-chefe?
هل أنتِ رئيسة التمريض يا سيدتي ؟

A enfermeira-chefe disse que era antes um sono profundo do que coma.
الممرضة الأولى قالت نوم عميق من غيبوبة

- Bom dia, enfermeira-chefe.
صـبـاح الخـير أيتـها المديرة - صــباح الخـير أيتـها الممرضة -

A enfermeira-chefe falou com ela.
اجل الممرضة اتصلت بها

Chame a enfermeira-chefe, por favor.
يجب تستدعي الممرضة,أرجوكِ

Sou a enfermeira-chefe. Sabia de certeza.
أنا الممرضة المسؤولة سوف أعرف

Vai falar com a enfermeira-chefe.
يجب أن تتكلم مع الممرضة

O Fargo, a enfermeira-chefe e três residentes que dormem do outro lado do corredor tiveram todos o mesmo sonho.
فاركو ومسؤولة الممرضات و ثلاثة مرضى راقدين كانوا نائمين على امتداد الردهة كلهم تشاطروا نفس الحلم حول موت جاك

Pensei na enfermeira-chefe e no administrador do pessoal para começar.
أفكّر بكبيرة الممرضات ومسؤول الموظّفين كبداية.

Mas antes de sair do hospital, a enfermeira-chefe disse-me: "Janine, quero que estejas preparada, "porque quando chegares a casa, vai acontecer uma coisa."
ولكن قبل أن أغادر المستشفى ، كبيرة الممرضات قالت لي ، " جانين، أريدك أن تكوني على استعداد ، لأنك ريثما تصلين للبيت، شيء ما سيحدث."

Edith Cavell era a enfermeira-chefe inglesa de um hospital em Bruxelas.
كانت (ايديث كافيل) رئيسة الممرضات في مستشفى (بروكسيل)

- Esta é a enfermeira-chefe de serviço.
هذه هى رئيسة التمريض المسئولة