"enferrujar" - Traduction Portugais en Arabe

• يصدأ
• تصدأ
• صدئة
• الصدأ

É melhor sair depressa da banheira antes que essa coisa comece a enferrujar.
يجب ان تخرجي من حوض الاستحمام قبل ان يصدأ

Venho uma vez por semana ligar o cortador da relva para o motor não enferrujar.
آتي مرةً في الأسبوع وأشغل آلة القص العشب ..لكي لا يصدأ محركها

Tens de vir buscá-la antes que comece a enferrujar.
لذا عليك أن تلتقطها قبل أن تصدأ

Será que eles vão cortá-lo em Polyarny ou deixá-lo enferrujar em Murmansk?
(هل سيقطعونها في الـ (بولي آرني أم سيتركونها تصدأ في (مورمانسك)؟

A grua está lá todos os dias. A enferrujar.
والرافعة ما زالت مكانها كل يوم وهي صدئة

Não deixe as ferramentas cá fora com este tempo. Vão enferrujar.
يجب أن لا تترك أدواتك خارجاً في هذا الطقس والإ ستصبح صدئة

Fomos fechados, isso significa que a química da água nunca foi testada, e os tubos podem enferrujar.
نحن الاستغناء عنها، وهذا يعني أن كيمياء المياه محددا أبدا، و، ويمكن الأنابيب الصدأ.

Há um certo grau de continuidade, mas na mesma medida que há continuidade entre ter uma vedação de ferro em volta da casa que fica com um ponto de ferrugem que temos de limar e retocar e o que acontece se abandonamos a casa durante 100 anos e a vedação enferrujar até ser apenas um monte
هناك صلة إلى درجة معينة، لكنها نفس درجة الصلة بين امتلاكك سياج حديدي خارج منزلك الذي يصدأ في بقعة صغيرة و عليك صقله و إعادة طلائه قليلاً، و بين تركك للمنزل لمدة 100 سنة و يصدأ السياج كله حتى لا بقى منه إلا كومة

E agora com o tema dos Malparitti, que estão a começar a enferrujar e...
أتولّىشأن.. ( مالباريتي) الذي بدأ.. يصدأ

Assim como o ferro que compõe este navio acabará por enferrujar e ser levado pelos ventos do deserto, pensamos que a matéria do interior das anãs negras, a última matéria no Universo, acabará por evaporar e ser levada para o vazio na forma de radiação,
تماما مثل هذا الحديد الذي صنعت منه هذه السفينة سوف يصدأ ويتفتت فتذروه الرياح بعيداً لذلك نعتقد أن المادة الموجودة في داخل الاقزام السوداء"، هي آخر ما يتبقى من مادة الكون" والتي ستتبد في الفراغ على شكل اشعاع

Um homem está a enferrujar na West Virginia.
- هناك رجل يصدأ

Sim, mas nada que o faça enferrujar.
- نعم و لكن شيء - يجعلك تصدأ

Os nossos instrumentos estão a enferrujar!
أدواتنا تصدأ

E enferrujar as nossas motas.
ويجعل دراجاتنا صدئة.

Não são de ninguém, vão enferrujar.
إنها ليست لأي أحد، وسوف يصيبها الصدأ

Deixarei a ponta da minha lança enferrujar.
اسمحوا غيض من الرمح تآكل ل الصدأ #