"enforcá-lo" - Traduction Portugais en Arabe

• شنقه
• نشنقه
• شنقك
• أَشنقه
• يشنقوه
• نشنقك
• سيشنقونه
• بشنقك
• بشنقه
• تشنقه
• يشنقونه

Gostaria de oferecer todos os recursos à minha disposição, para te ajudar a encontrá-lo, e a enforcá-lo.
أود تسخير كل ما عندي من موارد متاحة لمساعدتك في العثور عليه والتأكد من شنقه

Porque no dia de Natal tenciono mandar tirá-lo da prisão de Banyon e enforcá-lo até à morte.
لانه فى يوم عيد الميلاد سيكون لدي بعض الخطط لأيداعه فى سجن بانيون و شنقه حتى الموت

Se um general for o responsável, teremos que enforcá-lo.
اذا كان المسؤول جنرالا فعلينا أن نشنقه

Afinal, não podem enforcá-lo por um crime que não aconteceu.
لنواجه الأمر ، لا يمكنهم شنقك لجريمة قتل غير متعمدة

Deixe-me enforcá-lo.
يمكننى أَن أتخيل دعني أَشنقه

Suicidou-se antes que pudéssemos enforcá-lo.
فقد أقدم على الإنتحار قبل أن يشنقوه

Então, você irá vestir os trajes. E vamos enforcá-lo com as suas roupas de domingo.
لذا سترتدي هذه الثياب، وسوف نشنقك وأنت ترتدي أفضل ثيابك

Ele disse que você não poderia salvá-lo, que deve sair do caminho do mal, que eles vão enforcá-lo e não vão poupar você.
قال أنك لا تسطيع أنقاذه وأنك يجب أن تبتعد عن الاذى و أنهم سيشنقونه ولن يعفوا عنك

Vai entender, senhor, espero, já que parece ser um cavalheiro, e um homem esclarecido, apesar da sua vocação, que se... tivermos a desgraça de enforcá-lo, faremos por mera questão política, uma necessidade. um dever militar, sem nada pessoal.
ستفهم بالطبع يا سيد بما أنك تبدو سيد ورجل ذو روح عالية بصرف النظر عما تقوله و أذا قمنا الله لا يسمح بشنقك سنفعل هذا لاغراض سياسية

Se estão a enforcá-lo pela morte do meu amigo, eles apanharam o indivíduo errado.
إذا كانوا يقومون بشنقه لمقتل صديقي .. فقد قبضوا على الشخص الخطأ ..

Tens que enforcá-lo?
هل يجب أن تشنقه ؟

Se soubermos o que estamos a fazer, podemos enforcá-lo com essa gravata.
,إن كنت تعرف ما تفعله .فبإمكانك شنقه بتلك الربطة

Não podemos prendê-lo. Não podemos enforcá-lo, senhor.
حسنا , لا يمكننا اعتقاله و لا يمكننا شنقه سيدي

Não sei, mas deviam enforcá-lo.
لا أعرف لكن يتوجب عليهم شنقه

Sim, foi o que os rebeldes disseram ao John Brown antes de enforcá-lo.
أجل، حسنٌ، ذلك ما قالوه لـ(جون براون) قبل شنقه.

- Devemos enforcá-lo! - lsso mesmo!
- وأنا أقول إننا يجب أن نشنقه!

O senhor mandou enforcá-lo.
قلت لنا أن نشنقه ياسيدي

Mas podemos enforcá-lo de uma forma agradável.
بينما هنا يمكننا شنقك جيداً بطريقة مقبولة وجيدة

Poderiam enforcá-lo por isso.
سيمكنهم شنقك فقط لقتلك له

Deixa-me enforcá-lo.
دعني أَشنقه

Ele não pode me salvar. Eles vão enforcá-lo.
لا يمكنه أن ينقذنى سوف يشنقوه

Iremos enforcá-lo no seu melhor.
سوف نشنقك وأنت ترتدي أفضل ثيابك

Eu fui visitar o meu pai na prisão e na altura não sabia, mas iam enforcá-lo naquela noite.
كنت أزور والدي في السجن ... لم أعرف عندها أنهم سيشنقونه في تلك الليله

Resumindo, este documento diz, que podemos enforcá-lo.
بالمختصر .. هذه الأوراق تسمح لنا بشنقك

Está preparado para forçar um voto e enforcá-lo.
هو يحضر لتصويت للقيام بشنقه

Vi aqueles patrulheiros enforcá-lo.
رأيت حراستهم تشنقه.

- Eles vão enforcá-lo. - Ele está morto.
سوف يشنقونه - إنه ميت -