"enfrentaremos" - Traduction Portugais en Arabe

• سنواجه
• سنواجهه
• نواجهه
• سنواجهها
• ونواجه

Quando chegarmos a Alexandreta, enfrentaremos três desafios.
عندما نصل إلى أليكساندريتا سنواجه ثلاثة تحديات

Sozinhos, enfrentaremos o monstro que assombra nosso país.
سنواجه بمفردنا الوحش الذي أجثَم الظل على أرضنا.

Se a tua noiva estiver lá fora... e ainda houver futuro para ti e para ela, enfrentaremos isso também.
وما زال لديك مستقبل معها، سنواجه هذا أيضًا

Um perigo que enfrentaremos juntos, mas a menos que te entregues a mim de livre vontade, de coração e alma,
معأً سنواجهه لكن أذا لم تسلم نفسك لي طواعية بقلبك وروحك

A única mudança que pode haver é no tamanho do exército que enfrentaremos no terreno.
التغيير الوحيد الذي قد يحدث هو حجم الجيش الذي سنواجهه في الميدان

Devemos entender a ameaça que enfrentaremos.
أجل , الوقت هو الأساس لكننا يجب أن نعي الخطر الذي نواجهه

Nós amaremos um ao outro não importa quais sofrimentos que nós enfrentaremos.
نحن سوف نحب بعضنا مهما كانت الصعوبات التي سنواجهها

A verdadeira igreja é real, Deus é real, Satanás é real, e todos morreremos e enfrentaremos o julgamento final,
الكنيسة الحقيقية هي حقيقة. الرب حقيقة والشيطان حقيقة. وكلنا سنموت قريبا ونواجه الحساب ,هذا حقيقى.

E mesmo se navegarmos por essas águas perigosas, enfrentaremos ameaças ainda mais difíceis e inevitáveis.
حتى إن أمكننا العوم في هذهِ المياه الخطرة سنواجه ما هو أشد, تهديدات لا مفر منها

Nós, a humanidade, enfrentaremos um grande julgamento.
نحـُـن البشر سنواجه في يوم ما محاكمة لأفعالنا

Se, de facto, esse mecanismo começar a desgastar-se no futuro, teremos que o substituir por qualquer outra coisa senão enfrentaremos o risco de todo o sistema não poder ser sustentável.
ولو بدأت هذه الآلية في التآكل في المستقبل، سنحتاج وقتها لاستبدالها بشيء آخر والا فإننا سنواجه خطر تعرض النظام كله لعدم الاستدامة.

Se fizermos isto, enfrentaremos biliões de dólares em acção legais, a "Reiden" será destruída.
لو فعلنا ذلك، سنواجه دعاوى قضائية بقيمة بلايين الدولارات وسَتُدَمر "ريدين"

Juntos enfrentaremos... o dia.
{\pos(195,20)} *معاً سنواجه المصاعب* "{\pos(195,215)} FONT FACE="Verdana" SIZE="25 "COLOR="#FFFF00" تأليف "إيريك كريبكِ

enfrentaremos o canalha juntos.
سنواجه الوغد معا

Vem com os ventos, vem com as ondas, por isso pode ser maximizada. O que estamos a começar a ver é a mudança no padrão do clima, que é talvez o problema mais urgente que enfrentaremos mais depressa do que a subida do nível do mar.
إنه يأتي مع الرياح ومع العباب مما يزيد في حجمها، ولكن ما نشهده الآن هو تغيير في نمط الطقس، وهو على الأرجح التحدي الأكثر إلحاحاً الذي سنواجهه عما قريب وربما قبل ارتفاع مستوى البحار حتى.

Tudo o que enfrentarmos, enfrentaremos como um só.
أى شىء نواجهه، سنواجهه كشخص واحد.

Não importa o que aconteça, enfrentaremos isto juntos.
مهما حدث، سنواجهه معاً.

Mas se levantar, enfrentaremos juntos.
لكن أذا ظهر... .. سنواجهه معاً.

E juntos, enfrentaremos tudo.
وسوياً يمكننا أن نواجهه أى شىء

E o que vier, quaisquer desafios, enfrentaremos juntos.
وايا كان ما سيأتي ايا كانت التحديات سنواجهها معا